Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/476

298 Glossar. turneiementmll Turnier G. 744, F. 259, M. 376, 397. turneier swl turnieren G. 858, Lst. 21, M. 321. tum er stvl trans. wenden, drehen G. 539, L. 598 ; t. a mal a alc. an- rechnen G. 17, El. 199, 354 ; intr. sich tuenden, iveggehen G. 876, F. 86, El. 464, 983, t. en fuie G. 270, t. a giiarisim Ch. 176 ; t. a ausschlagen G. 474, Eq. 246, L. 126, C3n, El. 308, 474 ; refl. s’en t. loeg- gehen G. 50, B. 161, El. 882. tut, e adj. Nom. PI. tuit 1) Sg. ganz (mit Art. oder Pron.2)OSs.) G. 285, 411, Eq. 73, 316, B. 80, 122 ; nachgestellt Y. 167 ; vor Superl. aller- tuz 11 primiers G. 748, tute la plus povre meschine L. 301 ; jeder (ohne Art.) L. 1 1 6, Lst. 26, Ch. 1 2. — 2) PI. alle (alleinstehend) G. 44, F. 133, B. 128, 207,L. 421 ; (mit Art. oder Pron. poss.) F. 55, L. 403, 625, M. 330, Ch. 19 ; nachgestellt B. 150, tuit 11 plusur die allermeisten L. 23 ; (ohne Art.) F. 80, L. 128, 2A. 60, tuz jurs G. 52, 406, B. 75, 176, 183, Y. 78, tuit trei B. 297, tuit quatre Ch. 126. — 3) neutr. alles Eq. 267, B. 67, Y. 107, Lst. 145 ; del tut ganz und gar G. 610, 646, Eq. 65, 119, F. 289 ; par tut in allen Stücken L. 450. — 4) Adj. st. deutschen Adv. : ganz, vor Adj. m. s. Eq. 64, F. 405, B. 70, 141, L. 44, 646, f. s. G. 91, 674, B. 98, Y. 217, 328, 352 ; m. pl. L. 511, El. 215, 225,233,234, f. pl. Y. 94, vor Gen. quäl. f. s. G. 157, 159, Y. 367, El. 1048. — 5) Adv. vor Adv. oder adv. Ausdruck G. 220, 472, Eq. 279, B. 216, L. 220, 478, 488 ; vor Ger. G. 509. inte jnr adv. den ganzen Tag B. 141. u. u (ubi) 1) adv. int. (ico ?) wohin P G. 441 ; indir. Frage : wo G. 325, F. 32 (prendre), L. 38, Chv. 16, ivohin Y. 482, Lst. 82, El. 1096 ; — 2) adv. rel. wo, in tcelchem G.827, F. 125, Y. 64, 229, Chv. 16, El. 459, la u G. 206 ; tvohiti, in tcelches Eq. 282, Y. 155,431, Lst. 99. u (aut) conj. oder G. 16, 121, 845 ; u — u entweder — oder G. 497, M. 76, 171, El. 928 ; sei es — sei es (mit Konj.) B. 276, L. 218, 383, Lst. 52, oh — oder L. 415. uan adv. dieses Jahr M. 474. ubliance /"I Vergessenheit Eq. 8. üb Her, oblicr siv I vergessen Pr. 40, G. 382, Eq. 10, F. 316, B. 2, El. 1 1 84, ne sei ublier in der Aus- übung seines Amtes (seiner Ge- wohnheit) nicht lässig sein G. 4, 466, 538. uel adv. gleich Eq. 135, ueil m II F. 88, L. 598 Akk. PI. uiz G. 415, Eq. 35, L. 571, 2A. 235, El. 342,937, 1065 Auge. huem s. hume. uevre /"I Werk, Arbeit F. 25, G. 172. ui, hui adv. heute G. 204, B. 160. huissier wll Thürsteher Y. 46. uit num. acht El. 731, 917. ul trage mll Schimpf M. 428. ultre 1) adv. hindarchF. 142, vor- über Y. 389, 457, hinüber El. 760, 915 ; 2) prp. jenseit El. 486 (d’ultre mer). um, hum man G. 885, Eq. 8, B. 5, 127 ; l’um F. 89, Y. 259. umage m II Huldigung El. 568. humblemeut adv. demütig F. lOn, 2A. 70. u m b r e m II Schatten F. 1 70, Y. 1 1 0. hume m III G. 8, 167, 521 ume Y. 282 (Nom. G. 253) Nom. Sg. huem G. 155, 210 Mensch, Mann,