Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/472

294 Glossar. snen, soen Eq. 264 pron. jwss. Akk. Sg. ni., f. sue, mit Art. le (la) El. 263, un (une) G. 29, 657, 693, F. 127 ; im Präd. ohne Art. F. 436 ; sue merci dank ihm G. 842. — subst. le suen das seinige F. 278, M. 221, El. 413, 628, les suens die seinigen G. 143, Eq. 264, B. 28, L. 20. sufrance fl Harren 2A. 75. sufrir swIII« G. 117, 199, 409 Ind. Prs. 3 Sg. suefre G. 664, 687 Fut. 3 Sg. suferra G. 115 2 PI. suferrez Y. 181 Kond. 3 Sg. suf erreit El. 602 3 PI. suferreient F. 97 Konj. Impf. 3 Sg. sufrist F. 252 Imper. 2 PI. sufrez El. 670 Part. Pf. sufert L. 287, M. 74 ertragen, aus- halten G. 199, 409, L. 287 ; dulden G. 115, 117, 664, 670, 687 ; dulden, gestatten, mit Akk. F. 97, L. 600, El. 602, mit qae und Konj. F. 252, El. 670 ; refl. sich gedulden Y. 181. suignant /’II Kebsweib F. 333. sujur s. surjur. sul, e adj. (sous im Reim G. 393, L. 339) allein, einzig G. 151, 223, fors sul le Chevalier G. 2S0, fors sul celui F. 425 ; adv. sul tant que L. 352, sulement El. 755. suleir Ind. Prs. 1 Sg. *suil Lst. 129 Impf 3 Sg. suleit F. 178, B. 6, Y. 96 2 PI. suliez B. 252 3 PI. suleient G. 596, Eq. 3 pflegen ; Praes. Lst. 129 mit Imperfektbedeutung. sulunc prp. nach, gemäss G. 23, F. 2, L. 427, Lst. 16. sum mll Spitze, eu s. oben auf2A. 91, 15S, 171, Lst. 62. sume fl Bedeutung L. 146, Cliv. 61. sumier m II Saumtier 2A. 134. sumuudre, somundre st II Ind. Prs. 3 Sg. somunt G. 77, El. 305 Impf. 3 Sg. snmuneit El. 566 Part. Pf. seinuus G. 747, suinuns EI. 212 anrufen, auffordern (de) El. 305. sumunse fl Aufforderung El. 162. sun pron. poss. Akk. Sg. m. G. 4, 9, 1 1 Nom. Sg. m. sis G. 247, 380, 469 f sa G. 34, 39, 72 Akk. PI. ses Fr. 8, G. 77, 78 Nom. PI. si G. 68, 642, F. 319 seiti, ihr. super sw I zu Abend essen L. 181 (Inf. subst.). sur prp. auf (loo ?) Eq. 287, L. 579, M. 197, s. terre 2A. 245, s. destre F. 144, s. une ewe L. 45, Y. 15, estre sur alc. in jem. Gewalt sein L. 428 ; (wohin ?) G. 101, 188, L. 657, Y. 295, 348, revertir sur alc. Eq. 305, turner sur alc. F. 86 ; hinter fermer l’us snr alc. B. 294 ; über mesdire e mentir sur alc. F. 87 ; atif bei sur s’amur B. 171 ; auf — hin L. 405 ; zu — hinzu El. 836 ; über (lieber Ordnung) L. 116,297, 2 A.60, Lst. 26, M. 143,406. sur eil m II Augenbraue L. 573. surjur L. 206, 226, sejur F. 276, sujur EL 457 m II Aufenthalt ; Verpflegung L. 206. surj urner L. 5, 2A. 62, M. 249, sojurner G. 357, 434, sujurner G. 74, 341, Eq. 249 siv I sich aufhalten, verweilen : ,beherbergenG.Z51,M.2iO. surplus mll Ueberschuss, Uebrige Fr. 16, G. 533. surquidie,e adj. anmassend Pr. 54. sus adv. hinauf mener L. 501, munter G. 166, 2A. 207, saillir M. 429 ; darauf jeter F. 408, tenir G. 179 ; auf se lever G. 428, 673, Eq. 283 ; la sus da oben 2A. 10. Susp eis m II Bedenken, Sorge El. . suspesgun m II Argwohn Y. 152. suspir m II Seufzer Y. 50. suspirer sto 1 seufzen G. 384, 407, . sutil adj. schlau, klug Pr. 20. sutivement adv. geheim El. 717. snvent, soveut 1) adv. sofort ; oft G. 10, 63, Eq. 209, F. 268, B. 6 ; s. — s. bald — bald G. 28. — i