Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/458

280 Glossar. . o- s. auch U-. ocire st II G. 592, F. 98, Y. 289 Ind. Prs. 3 Sg. ocit L. 348 Ferf. 3 Sg. ocist y. 342, 536, Lst. 114 Fut. 3 Sg. oscira Y. 336 Konj. Prs. 3 Sg. ocie L. 614 Part. Pf. ocis G. 106, SSO, L. 360 töten. od prp. mit, bei, {bei lebenden Wesen) G. 90, 193, El. 268, 284, ensemble od G. 74 ; Mittel, Werk- zeug G. 227, M. 184, 198 ; be- gleitender Umstand L. 359, Y. 50, El. 290, 880 ; od tut (vor Subst.) mit F. 142, 2A. 185, 212, adv. damit F. 192. öes mll Nutzen a o. zum Nutzen, für Y. 428, El. 260, mit Inf. L. 540. officine fl WirtschaftsraumY. 507. offreudre f I Opfergabe Ch. 170. offrir sw III« Part. Pf. offert El. 628 anbieten El. 413, Ol interj. ach G. 106. Oll adv. ja F. 452. oir sw III« G. 886, B. 5, 2A. 211 Ind. Prs. 1 Sg. oi Eq. 9, 223, L. 440 3 Sg. ot G. 1 24, 809, Eq. 89 Impf 3 Sg. oeit Eq. 202, F. 148, El. 965 3 PI. oeient Eq. ö Pf. 1 Sg. Ol G. 326, Lst. 87, Ch. 2, 239 3 Sg. Ol G. 326, 735, Eq. 42 3 PI. oirent Pr. 36, F. 55, Y. 559 Fut. 3 Sg. orra L. 170 3 PI. orrunt F. 78, Y. 435 Konj. Prs. 3 Sg. oie G. 524 Impf. 1 Sg. oisse M. 140 Imper. 2 PI. oez Fr. 56, G. 3, B. 185 Part. Prs. oant F. 30, (oant sa gent), oiant (tuz F. 459, Y. 539) Part. Pf Ol Pr. 5, 33, 39 hören ; vernehmen M. 248. oisel wll Vogel Y. 56, 110, 126. oiseletwil Vögelchen Lst. 61, 137. hom man G. 55, 237. omnipotent adj. allmächtig G. 624, M. 434, El. 1164. on man Y. 466. onur, honur f II Ehre Pr. 43, G. , L. 212 [pi), M. 58. honnrer stv I ehren G. 716, F. 322, L. 265, Y. 492. or mll Gold G. 158, 173, 175 ; or freis golddurchivirkter Stoff Y. 506. or, ore (ore gewöhnlich vor Vokalen^ vor Kons. B. 242) nun, jetzt Pr. , G. 35, 835 ; vor Imper. G. 287. oraisun fll Gebet F. 161. ordre m II Mönchsorden, Mönchs- regel El. 948, 1144, 1160. ore m II Wind G. 194, M. 506, El. . oreillier m II Kopfkissen G. 178, M. 102. orgoillus, orguillus, e adj. stolz G. 404, Eq. 180, F. 27. orine f Herkunft F. 100. OS m II Knochen 2A 148. OS, e adj. kühn G. 350, Eq. 196, El. . oscire s. ocire. oscur, e adj. dunkel L. 493 [neutr.), Y. 127 ; adv. oscurement Pr. 12. oser sw wagen Pr. 55, G. 477, 804. oste mll Wirt El. 136. osteier swl Krieg führen Eq. 25. ostel m II Wohnung, Haus F. 192, L. 201, Herberge G. 870, M. 485, El. 125, 133 ; tenir o. L. 203, M. . OS t er st« I abnehmen G. 277, M. 269 ; entfernen G. 372, verjagen B. 305 ; abbringen El. 468 ( ?). ostur m II Habicht Y. 114, 126, S2. otreier, otrier sw I gewähren, be- toilligen G. 511, 528, 795, sei o. a alc. sich jem. übergeben Eq. . ovraigne fl Werk Eq. 172. ovrir s. uvrir.