Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/444

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

266 Glossar. estre m ll22jtisfand, Lage 2A. 142, M. 91, 461, El. 336. estreindre st II Eq. 213 Ind. Prs.

Sg. estreint G. 572, 2A. 234 Pf. 
Sg. estreinst El. 42S Konj. Prs. 
Sg. estreigne G. 240 drücken, 

zusammendrücken ; einschränken, bezwingen G. 240. e s t r e i t, e adj. eng, schmal Y. 1 11, El. 1 75 ; adv. estreit streng Lst. 49 ; estreitement eng, fest G. 13i), 373, L. 58, 188 ; innig F. 408. es tri 6 m II Steighügel B. 147. estrif m II Streit, Kampf G. 52, , Eq. 96. estndier stp I studieren Pr. 24. estur wj II Kampf, Schlacht M. 323, , El. 102. e s t n r d i r Siü III* venvirren, bestürzt machen 2A. 204, El. 152. estuveir st lll>> Ind. Prs. 3%. estuet, estoet G. 100, 199, 405, 409 Impf 3 Sg. estuveit Y. 278 Pf 3 Sg. estnt Eq. 296, B. 132, El. 1080 Fut. 3 Sg. estuvra M. 147, El. 735 Konj. Prs. 3 Sg. estuece Y. 214 müssen, getv. mit Dat. tmd Inf’, mit Akk. und Inf G. 100, Eq. 65. — Inf. subst Unterhalt M. 311, EL 1140 ; par e. aus Zivang El. 600. esveil m II Erivachen, Wachsein Y. 65. esveillier sivl loecken Lst. 110 ; reß.. aufwachen G. 303, Y. 174. ewe fl Wasser G. 149, 369, Eq. 281. F. face n Gesicht G. 272, Eq. 39, El. 937. faille fl Trug L. 436, senz f L. 63. faillir sw III " (mit Dat.) fehlen, im, Stielte lassen G. 751, 862, F. 297 ; (abs.) fehl gehen, scheitern G. 874, 2A. 78 ; Part. Pf treulos L. 285. faire st I Pr. 29, 48, 55 Ind. Prs. 1 Sg. faz El. 394 3 Sg. fait G. 6, 134, B. 11, fet Eq. 10, F. 90, B. 208 1 PI. faimes L. 231, El. 831 2 PL faites B. 283 3 PI. funt G. 490, L. 252, Y. 275 Impf 3 Sg. faiseit G. 44, 467, F. 119 S PI. faiseient Pr. 11, F. 367, M. 111 Pf. 1 Sg. fis G. 329, F. 483, Ch. 155 3 Sg. fist Eq. 215, B. 278, L. 536 2 PI. feistes G. 734 3 PI. firent Pr. 35, Eq. 9, 291, 318 Fut. 1 Sg. ferai G. 399, 459, 559 3 Sg. fera G. 522, Eq. 243, 268, 2A. 276 1 PI. forum El. 164 2 PI. fcrez Pr. 52, F. lOS, B. 86 Kond. 1 Sg. fereie Eq. 233, Y. 25, M. 194 3 Sg. fereit Eq, 98, B. 284, El. 1003 3 PI. fereient G. 244 Konj. Prs. 3 Sg. face G. 569, Eq. 78, 245 Impf 3 Sg. feist G. 742, Ch. 14, El. 370 3 PI. feYssent L. 423 Imper. 2 Sg. fai G. 135, B. 289, L. 539 2 PI. faites B. 116, 258, 283 Part. Pf fait Pr. 41, G. 2, 20, 229, fet F. 288 machen, herstellen, f. un lai Eq. 7, 318, 2A. 5, 254, Lst. 2 ; schaffen Y. 423 ; bien f richtig handeln B. 283, El. 540, wacker, ritterlich handeln 2A. 59, M. 315, Ch. 42, 65, El. 212 ; mal f Eq. 75, L. 231 ; mit allg. Objekt que Y. 440, El. 535, le B. 284, M. 403, Ch. 115, le f. a alc. von geschlechtlichem Verkehr F. 42 ; f d’alc. am jem. machen Eq. 98, F. 288, B. 116, Y. 129, 142, 557 ; mit doppeltem Akk. Eq. 233 ; G. 522, 569, 59S, Eq. 250 ; ausführen f sun gre Ch. 23, f sun talent Eq. 129, f. sun poeir L. 423 ; mit Subst. zur Umschreibung eines Verbums : f. grant biea B. 92, f confort Eq. 119, f dolur L. 411, f. duel Eq. 215, F. 367, M. 153, f. tolie G. 329, f honur Lst. 20, El.