Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/435

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

dcspucillü f I Kleidung B. 121, ti8, 275. des p II i liier, despolllier siv I trans. amidciden E^. 8( »2, F. 422 ; rcfl. sich ausziehen B. (19. düsque, desques adv. (mit a, eu) bis G. 99, ( ; >)5, F. CA), Y. 2)i, M. 374. desraisnierÄtüI rechtfertigen (vor Gericht) L. 646. desrei m II Kampf M. 3S4. d e s r u lu p r e su ; II zerreissen El. 820. destinee f l Geschick, Schicksal G. 108, 326, 607. d e s t i n r sjü I bestimmen, austnachen A. 43. destre adj. recht G. ’31, L. 86 ; sur d. zur Rechten F. 144. destrciudre st II Ind. Frs. 3 Sg. destreint G. 430, El. 447 Impf 3% destreigneit G. 420 Ff 3 Sg. des- treiust 2A. 174 bedrängen, quälen ; (refl.) sich knapp halten, fasten A. 174. destreit, e adj. bedrängt G. 849,

A. 79, M. 286, El. 634. 

destreit >h II Enge, Not G. 802, metre eu d. in Geivahrsam setzen B. 255, tenir eu d. in Geivahrsam halten F. 63, Y. 424 ; Engpass El. 167, 209. destresce fl Zwangslage, Not B. 264, 265, El. 624. de strier « j II Schlachtross G. 636, L. 41, M. 12, 442. dcstructiuu fll U7itergaHgC]iv.2f). dcstruire st II Impf. 3 PI. des- trueient L. 8 Part. Pf. destruit RG. 879 zerstören. esturber sxo stören, hindern G. 144,677, 2A. 205, Lst. 32. e s u r prp. auf über G. 299, 365, 766. uesure adv. oben G. 540. des US 1) adv. darüber, darauf G. 176, 186, F. 173, L. 87, L. 655 ; par desus über Y. 400. — 2) prp. über, aufV. 123,308, M. 103. d e s u z 1 ) adv. darunter, unten G. 149, Bibliotheoa Normaunica III. , 559 ; do d. unter M. 101. — 2) prp. unter G. 207, L. 60, 225, M. 218, 420, unterhalb M. 183, desuz la büue voluute in guter Ab- sicht ( ?) Ch. 24. ♦detirerstül ausraufen Ch. 138. detraire st II zerfleischen L. 350 irefl.). detriers prp. hinter L. 657. deu mll Gott Pr. 1, G. 200, 348, F. 116, 162, servise deu G. 259, Y. 80, pur deu merci £. 53, pur amur deu L. 524, deuesse fl Göttin G. 234. devant 1) adv. davor, vom, vor- tveg G. 83, 95, Eq. 290, Y. 291, 314 ; zeitlich : vorher El. 917. — 2) prp. vor G. 294, 389, 439, F. 21, 158 ; zeitlich : El. 012. deveir stlll<> Ind. Prs. 1 Sg. dei G. 344, Eq. 77, B. 248 3 Sg. deit Pr. 3, 4, 24 1 PI. devum L. 460

PI. devez F. 46, B. 81, L. 270 
PI. deiveut G. 5, Chv. 39 Impf. 

3 Sg. deveit Eq. 217, Y. 239, El. 719 3 PI. deveieut Pr. 14, F. 368, Ch. 1 1 8 Pf 3 Sg. dut G. 385, Eq. 21 2, Y. 91 3 PI. durent Eq. 192, F. 520, El. 815 Kond. 3 Sg. devreit G.450

PL devriez Ch. 192, El. 494 

Konj. Prs. 3 Sg. deie El. 678 2 PL deiez G. 850, Eq. 127 Impf. 1 Sg. deüsse M. 428 3 Sg. deüst Eq. 165, B. 181, 195 3 PL deüssent G. 168 schulden G. 344, L. 446 ; müssen, sollen ; que ceo deit G. 395, Eq. 217, Y. 239, El. 719, que deit El. 1083 was das solle, was das zu bedeuten habe. devenir s^III« Prs. 1 Sg. devienc B. 63 3 Sg. devieut B. 292 Impf.

Sg. deveneit B. 27 Pf 3 Sg. 

devint B. 121, 270, Y. 119 3 PL devindrent B. 7 Fut. 1 Sg. deven- drai G. 843, Eq. 224 Kond. 3 Sg. deveudreit Eq. 85 Part. Pf. devenu B. 254, M. 358 werden.