Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/432

254 Glossar. ) Beweggrund : ariere cliaeir F. 461, sei pasmer Y. 453, El. 661, 1080, plurer.M. 480, El. 785, rire Lst. 92, estre vermeil B. 98. — ) Mass : G. 57, Y. 343, El. 890, de tant F. 1 6, L. 303 ; auch de sun ae fu bele F. 236. — 13) Art und Weise : de quel maiiiere El. 207, de nuvel L. 175, M. 112, de re- chief F. 521 ; de veir Eq. 130, 231, 2A. 42, Lst. 130, del tut G. 610, 640, Eq. 65, 119, F. 289, de rien El. 53, de nient El. 439 ; de bou curage M. 493, de bon quer G. 358, 720 ; auch amer de druerie, d’ainur Eq. 80, El. 513, 684. — 14) Nähere Bestimmung eines Subst. (vgl. 1 a, d, 6, 7, 8) als gen. siibj., vor Subst. : G. 13, 22, 92, 93, 657, F. 215, L. 374, vor Pron. G. 529, F. 265, M. 342, 369 ; als gen. obj. Pr. 43, G. 9, F. 525, 2A. 236, Ch. 135, 200, Y. 151, El. 41, 228 ; als gen. expl. G. 150, 543, Eq. 39, B. 286, L. 94, 106, 2A. 106, Y. 55, 92, auch Eq. 191, M. 131. — 15) Nähere Bestimmung eines Adj. : coveitus M. 260, joius El. 360, lie G. 867, F. 495, L. 270, plein Y. 94, saive 2A. 107, seür G. 398, 569, F. 2S5, El. 361, peusif e esguare L. 430 ; franc (de curage) Eq. 160, bele (de cors) Eq. 56, hardi (de curage) G. 274, novelier (d’amur) Eq. 167, sanglent (desanc) Y. 382, sutil (de sens) Pr. 20. — 16) Nähere Bestimmung eines Ver- bums : a) b. Passiv : estre ame G. 37, B. 20, aprismi6 G. 509, clos G. 225, Y. 365, El. 800, descovert G. 579, enceinte Y.331, loe Pr. 7, oi Eq. 190, honure M.2(>, preisi6 B. 19, El. 521, prlv6 B, 19, reqnis 2 A. 25, seü M. 20 1, trove (e veü) G. 579, veii L. 620 ; dahin noch inult sc faiseit amer de tuz G. 44 ; h) Absonderung : defeudre Pr. 23, G. 202, 730, de- livrer Pr. 27, F. 328, desfubler F. 402, 439, esrachier B. 235, gua- rir G. 132, sei partir Eq. 222, tolir Ch, 21 ; auch cunforter El. 849 ; c) Gegenstand des Denkens, Fürchtens, Wissens, Wahrnehmens, Sagens : creire Y. 159, membrer Y. 422, penser G. 450, L. 197, El. 461, sei purpenser F. 271, Lst. 93, n’aveir reguard F. 187, cunseil prendre Lst. 132, EI. 657 ; sei cre- ineir Y. 75, dutex B. 82, 85, estre en dute Y. 168, sei aparceveir Y. 67, 245 ; saveir F. 470, 2A. 19, Ch. 59, El. 458 ; aseürer G. 462, 557, Eq. 237, El. 344, cunter B. 14, 2(16, L. 603, dire G 178, F. 478, L. 381, 458, M. 402, mesparler F. 80, 479, mustrer G. 655, El. 57, (de la ceinture) G. 722, parier G. 6, F. 89, 257, El. 299, traitler G. 1 ; sei vanter G. 490, L. 322, 369 ; achaisuner L. 442, reter L. 441, Y. 461, El. 728 ; mercier El. 257, 418, saveir gre El. 519 ; si est de so verhält es sich mit Chv. 68, 69, 77, si avient de so geschieht es mit G. 541, Eq. 308, El. 42, lur covlent de es passt ihnen G. 533 ; e) Ver- ba des Affekts : m’est bei F. 301, curucier L. 308, 505, sei esfreer G. 594, B. 99, sei esjoir F. 502, estre esmaie G. 1 24, laugiiLr G. 406, estre merveillie G. 187, me peise G. 789, sei pleindre L. 312, M. 344, El. 229 ; aveir enui B. 24, aveir envie G. 9, aveir sa joie Y. 224, 2A. 192, Chv. 108, aveir merci e pitie G. 402, aveir poür F. 375, Y. 281, EI. 228, aveir talent G. 64, Eq. 204, L. 282 ; estre pensif e es- guare L. 431, estre en estrif Eq. 95 ; faire duel F. 368 ; f) bitten, fragen : demauder, eiiquerre Y. 515, re- querre G. 63, L. 319 ; g) brauchen, nötig haben : aveir mestier L. 206 ; h) sich abgeben, sich bemühen : sei aidier L. 293, sei entremetre M. 59, i