Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/428

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

260 Glossar. col m II Hals L. 105, 559, 570. coldre /"I Haselstaude F. 315, 340, Lst. 98, Chv. 51, 70, 75. colp m II Schlag M. 441, Ch. 106. comun, e adj. gemeinsam Ch. 139 ; adv. comunement L. 389, El. 263, 708. comunalment adv. gemeinsam B. 128, Y. 86. consirer stvl (refl.) entbehren, sich trennen 2A. 28. converser stol verweilen B. 12, 50, M. 246, 380 ; verkehren 2A. 61. convive m II Gastmahl F. 524. cor m II Hörn L. 582. corde /"I Strick L. 89, Y. 89. corpusdomini (lat.) Leib des Herrn Y. 190. cors mll Leib G. 296, Eq. 33, B. 115, dedenz c. G. 483, le cors dame deu Y. 166 ; Leichnam Y. 555, Lst. 121, El. 864. cortine fl Vorhang G. 366, Y. 268. coste fl Hippe G. 301. coste m II Seife G. 820, L. 104, 567. costeier swl an der Küste entlang fahren El. 828. coveitns, e adj. begierig {ö.e)M..260. covenable adj. passend G. 451. covenir st III« Ind. Prs. 3 Sg. co- vient El. 598 Pf 3 Sg. covint El. 54 Konj. Prs. 3 Sg. covienge G. 533 zukommen, müssen, mit Inf El. 54, mit que El. 598 ; S passen G. 523. covercle m II Deckel Lst. 153. covrir sw III« Part. Pf covert L. 102, Y. 505 bedecken L. 102, Y. 122, 505 ; verdecken, geheim halten Eq. 300, M. 92, Ch. 158 ; ref,. sich ver- bergen Lst. 30, (de) verheimlichen Ch. 158. creance fl Glauben, Glaubens- bekenntnis Y. 167. creatur m III Schöpfer Y. 153. creature fl Geschöpf G. SIC). preire sw II Fut, 3 PI. crerrunt F. 77 glauben (abs. oder mit Akk.) G. 258, 611, 814, c. en deu Y. 143, al creatur Y. 153. creistre st IUP F. 272 Ind. Pf. 3 PI. crurent G. 877, Ch. 112 Konj. Impf 3 Sg. creüst Eq. 26 Part. Pf creü F. 16, Y. 429, M. 8 t wachsen ; vermehren F. 16, 272. c r e m e i r si III’* Ind. Prs. 1 Sg. criem B. 35, 2A. 188 3 Sg. crient Y. 75, 78 Impf 3 Sg. cremeit El. 230 fürchten, mit Inf. Y. 78, mit que tt. Konj. El. 230, mit que. . . ne ( ?) u. Konj. 2 A. 188 ; refl. be- fürchten (de) Y. 75. cresp, e adj. gekräuselt L. 574. crestiente fll Christentum El. 602. cri mll Geschrei 2A. 222, Y. 340, Ch. 131, El. 146 ; aveir le c. laut gepriesen werden M. 406. cri er swl rufen, schreien G. 417, L. 349, c. merci um Mitleid, Gnade anrufen Eq. 182, B. 154, L. 317 ; ausrufen, ansagen (un tnrneie- ment) Ch. 74. crues, e adj. hohl B. 93. cuart, coart, de adj. feige G. 13 ; Feigling, elender Wicht L. 285. euer s. quer. cuinte L. 323, quointe L. 246 adj. verständig. culchier, colchier swl hinlegen, betten G. 368, F. 308, M. 99, 112, El. 929 ; refl. G. 203, B. 177, L. 50 ; abs. Eq. 104, 287, F. 400, L. 309. cultel mll Messer G. 566, 733, Chv. 54. culur, colur fll Farbe, Gesichts- farbe G. 424, Eq. 39, L. 534. cum, cume (come F. 312) conj. wie ; im Ausruf F. 355, M. 471 ; in der dir. Frage M. 436, in der indir. Frage G. 420, 605, F. 215 ; im Vergleich, nach si G. 48S, B. 220, nach issi Eq. 317, F. 218, Y. 211, nach altresi Chv. 69 ; in der EigenscJiaft tcie {vor A^.)