Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/426

248 Glossar. eil de ! a cite die Städter Ch. 133, eil de fors die draussen befind- lichen Ch. 89, eil de §a — eil de la die auf der einen und die auf der anderen Seite El. 221, 247. celebrer sw I feiern Y. 474. celeement adv. auf heimliche Weise M. 450. c e 1 e r siü I Konj. Impf. 1 PI. celissum M. 139 verheimlichen, verbergen G. 314, F. 232, 359, 426, nel me celer EI. 419 ; refl. Pr. 3, G. 446 ; abs. F. 459, 2A. 73. celui proti. dem. Äkk. Sg. m. G. 5, 575, 724, 746, f eeli *F. 512, *E1. 836 derjenige, dieser. cendal m II Taffet L. 477. cent num. hundert G. 751, 845, B. 301. ceo, Qö (apostrophiert nach Fräp. Ch. 225) dies, das Pr. 10, 22, G. 18 ; ceo qu’il poeit so viel er konnte El. 848 ; de ceo que dafür dass El. 295. c er Chi er sw l aufsuchen M. 376, 399, 439 ; absuchen El. 998. cerf m II Hirsch G. 81, 92. certes adv. sicherlich, fünvahr Eq. 92, 229, F. 77, 297. cest pron. dem. Akk. Sg. m. G. 22, 345, 526 Nom. Sg. m. eist G. 510, F. 431, B. 284 f ceste G. 328, 332, 339 Akk. PI. m. cez Ch. 149, El. 1181 Nom. PI. m. eist L. 632 dieser. ehacier swl {Inf. subst. Eq. 27) jagen G. 76, 316, Eq. 48 ; vertreiben B. 306. chainse mll leinenes Gewand, Hemd L. 506, Lst. 118. chair G. 686, chaeir L. 621 strlll«  Ind. Prs. 3 Sg. chiet G. 101, F. 462, L. 317 Pf 1 Sg. chai M. 442 3 Sg. chai G. 96, chef F. 467, 2A. 214, Y. 400 3 PI. cheirent Ch. 100 Part. Pf chaü G. 768, cheü M. 422, Ch. 126, El. 338 fallen. ehaitif, ve adj. unglücklich, elend Ch. 216 ; subst. G. 402. chaitivel adj. unglücklich Ch. 6, , 226, 230. chalice w II Kelch Y. 192. ehalt, de adj. warm G.300, Eq.259 ; subst. Wärme L. 103. chamberiere fl Kammermädchen L. 324. chamberleinG.700, F.403,M. 144, chamberlenc G. 579, 796, F. 429, Y. 46 m II Kümmerling. ehambre fl Kammer, Zimmer G. 231, 233, 353 ; gern PI. Eq. 110, , F. 385, B. 289. champ m II Akk. PI. ehans Ch. 128 Feld. chandeile fl Kerze F. 182, 198. ehandelabre mll Leuchter G.S3. ch an de Her m II Leuchter Y. 394, . changier siv l ändern, tvechseln Y. 231, M. 167, Ch. 228 ; sich ändern G. 780. e h a n i g n e m II Kanonikus El. 900. chant m II Gesang Y. 56. chantersiül singen L. 437 ; krähen F. 145. chanu, e adj. grau G. 180, M. 421. chapelain, chapelein Y. 193 m II Kaplan Y. 160, 178. chapele fl Kapelle G. 232, 353, B. 91. chapitre wll Kapitelsaal Y. 498, . char /"II Fleisch G. 571 ; PI. L. 478. chargier swl beladen, belasten El. 220, 234 ; auftragen Lst. 139 ; Part. Pf. chargie niedergedrückt, erschlafft 2 k. 146. charriere fl Fahrweg El. 175. charuier wi II Pfiugknecht El. 62, chascun, e G. 216, 240, chescun G. 860, Eq. 280, F. 8 jeder (subst. und adj.). chase, e adj. belehnt B. 188. chasse fl Kapsel Lst. 155.