la dame est en la vile entree
tuz jurs aprés le sanc novel
par mi le burc desqu’al chastel.
Unkes nuls a li ne parla,
380 n’ume ne femme n’i trova.
[Bl. 164a] El palais vient al paviment,
de sanc le trueve tut sanglent.
En une bele chambre entra ;
un chevalier dormant trova.
385 Nel cunut pas, si vet avant
en une altre chambre plus grant.
Un lit i trueve e niënt plus,
un chevalier dormant desus ;
ele s’en est ultre passee.
390 En la tierce chambre est entree ;
le lit sun ami a trové.
Li pecol sunt d’or esmeré ;
ne sai mie les dras preisier ;
li cirgë e li chandelier,
395 ki nuit e jur sunt alumé,
valent tut l’or d’une cité.
Si tost cum ele l’a veü,
le chevalier a cuneü.
Avant ala tute esfreee ;
400 par desus lui cheï pasmee.
Cil la receit ki forment l’aime,
377 S tot iors — 378 S iusquau — 380 n’ume] H humme — 381 H Al ; Q vint ; S el pauement, Q lepuiement — 382 H del sanc treue (—1), S de sanc le trueue, Q de sanc le troua — 383 Q basse, N fagr loft — 387 H i fehlt (—1) ; Q e fehlt — 388 H vn cheualer i treue desus (+1), S un ch. dormant desus, Q ou vns ch. gesoit sus, N oc fann þar annan riddara sofannda — 391 fehlt in S — 392 H puecon — 393 S proier — 394 HS ne, Q et — 395 qui] S e — 397 Q ele est la uenue — 398 Q li ch. la coneue — 400 Hier beginnt P ; S de desus, P e deseur — 401—402 fehlen in S — 401 Q Cil la mort (—1)
378 deske al — 379 nul — 380 humme — 381 paleis — 382 treue — 384 cheualer — 386 un autre — 387 treue — 388 cheualer — 389 utre — 390 H terz, SQ tierce — 391 ad — 392 de or — 394 les cirges ; les chandeliers — 395 que — 396 de une — 397 lad — 398 ad — 399 alat ; H tut, SQ toute ; esfree — 401 que
