Unkes des muls nul plait ne tindrent :
545 il fu assez ki guarde en prist
e ki es estables les mist.
Quant il fu d’eles delivrez,
puis a tuz ses baruns mandez,
que li jugemenz seit renduz ;
550 trop a le jur esté tenuz ;
la reine s’en curuçot,
que trop lungement jeünot.
Ja departissent a itant,
quant par la vile vint errant
555 tut a cheval une pucele ;
en tut le siecle n’ot si bele.
Un blanc palefrei chevalchot,
ki bien e suëf la portot ;
mult ot bien fet e col e teste :
560 suz ciel nen ot plus gente beste.
Riche atur ot el palefrei :
suz ciel nen a cunte ne rei
ki tut le peüst eslegier
senz terre vendre u enguagier.
565 Ele ert vestue en itel guise
544 C Vnkes deles plus plai ni tindrent, P Onques de muls nul p. ne t., S Onques celes nul p. ne t., N oc syndizc þa allum þessar miclu friðare en hinar fyrru. oc lovaðo allir baðar oc miclu meir hinar siðarro — 545—6 nur in S — 547 C il fehlt (—1) — 548 puis a] C sa — 549 C tenuz ; P si lor a dit que soit r. — 550 P li jugemens trop est tenus ; S a este le ior — 551 C mult se c. (+1) — 552 H que si lunges les atendeit, CS ke trop lungement jeunout, P de cou que trop i demeroit ; die Stelle fehlt in N — 553 P Ia le d. a itant (+1) — 554 P pognant — 555 P tost — 556 C mund, P monde ; HC plus bele — 558 HC bel e — 559 C fet col (—1) — 560 CP nout (—1), S nauoit ; H bele — 561 H al, CPS el — 562 H nen ad quens ne rei, C nout cunte ne rei, P nen ot si rice roi, S nen a ne quens ne roi — 563 H le fehlt (—1) ; P acuitier — 564 C gager (—1)
544 plai — 545 S qui garde em — 546 S qui — 547 deliuerez — 548 ad — 549 le iugement — 550 ad — 551 curuceit — 554 uient — 556 secle — 557 cheuachot — 558 que — 559 mut — 562 ad quens — 563 pust — 564 sanz tere ; engagier — 565 iert
