Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/424

Cette page n’a pas encore été corrigée
ASPERGE 2
334


sant. Me seroit manger si plaisant. Commir..1 la c’en ree, ou. comme La blanche asparge, ou le lapas. Baïf, PoeineS, L. III II, 154).

(Masculin). — Vous en voiliez naistre les meil leurs Asperges du inonde. Je n’en daignerois excepter ceulx de Ravenne. R.A BELMS, 1V, 7. — Elle s’estoit jettee dedans un boscago, ou il y avoit force rouche et force asperges samivages, prioit fort simplement, en enfant., comme s)ilz eu.ssent eu sens de l’entendre, leur promet tant avec serment que, &ii la cachoyent… jamais elle ne les coupperoit, ny ne les brusteroit. Am Y OT, Thésée, 8. Cet exemple est moins probant que Je précédent, car on trouve sou vett t. ils se rappor tant à un nom féminin.

Asperge 2, v. Asperges.

Aspergement. Aspersion. — Et y avoit„, jeunes garsons… qui portoyent de beaux d’or el d’argent pour faire Ms aspergemens et effu sions qui se fonl es sacrces. Am Y oT, Paul Eende, 33. — il battoit l’eau et la faisait bondir en asper gement. Aketor, 68 vo (G., Compl.). Arroser, en forme diaspergement, avec la bouche, d’un peu d’eau nette et fresche, Du Fo un.L.0 u X Fauconn., 49 ro (G., Compl.).

Aspersoir. — Mon regard d’elle alors fut diverty Pour regarder arnytié qui pourtoit Le benoistier auquel souvent bouton Laspergement pour ce corps asperger… MICHEL D’A ! IiinO15E, le Babilon, re,

Asperger. Jeter en gouttes, répandre. — Il vauldra mieulx y espandre et asperger de l’eau tout doulcement. Cotereau, trad. de Columelle. V, 6, — Le sang en decoule, lequel elles aspergent en l’air avec une branche ou rameau • d’arbre, THEVET, COSInOgr., XXIII, I. — A cela le remede est d’asperger sur le.s Chous de l’eau fraische. O. IDE SERBES, Théâire dAgric4. VI, 8. — Autres aspergent dessus les branches de l’Arbre de l’eau en laquelle L’on aura fait mourir et pour.. rir des escrevis, ses. Io., ib.., VI, 27.

Jeter, répandre en menus grains. — Un autre sur les fricassées asperge du gyngeinbre et. du jçj, rp Trad. de {{sc|Folengo++, Merlin Coccaie, L. I (I, 22).

Asperges. Aspersion [d’eau bénite]. — Las perges faict ainsi que lentendoys… Soing qui tous jours mavoit accompaign.é Ma vistement saisy et empoigné., Mie DIlmBoisE, 1 Babilon, 47 ro. — Nous voyons que les plus lourdes fautes qui soyent, les Papistes +pensent qu’elles sont effacees par un signe de croix> ou par un asperges d’eau henite. CA L’UN, Serin..eur le Deuier., 41 (XXVI, 382). — Les Papistes… ont forgé des bagages pour servir à Dieu, comme de porter des chandelles à des marmousets, d’aller en pelerinage, d’ouir une messe, prendre tut asperges d’eau benit.e, et tous ces autres menus fatras. if51, 7/1.(\\y11 — Tout cela n’est point peché mortel (disent les Papistes) : mais ce ne sont que pechez veniels, il ne faut qu’un asperges d’eau benite pour tout. effacer. Id., ib, ,.152 (XXVIII, 339). — Quant aux pechés veniels, qu’on prenne seulement un asperge d’eau benite, qu’on face une croix… tout est effacé. Id., Serin, sur te liv. de Daniel, 28 (XLI, 623). —Quand ils auront CirCUy leurs autels] qu’ils auront jargonné avec leurs marmousets, qu’ils auront prins quelque asperges d’eau beniste. In., Serm+ sur l’Ilarinon. Evangel.„ 34 (XLVI, 422). — Quand il semble qu’ils ayent bien navré les cœurs jusques au profond, ils gairissent toutes les amer-turnes par quelques asperges de ceremonies. In., risiiL (15450), III, v, 1. — (Fig.). Par mille aS’pergets D’eau benne de Cour, et aultres genta traiets, Qui Le pourront servir à engeoler Lon home. FR. 13ABERT, tra.d : d’HonAcE,.LS’alyres, II. 5 (Paraphrase), (Par extension). Aspersion. — L’un nous vient faire un asperges d’eau chaude. CH. FONTAENE, la Foniaine Amour, Epistres, 4. Aspersoir, goupillon. — Or ce pasteur> ainsi que devisons, Pour asperges veldt te.nir en sa niain Glaive trenchant, repanda.nt sang humain. GIN GORE, l’Espoir de Paiz. (I, 173). — (l)ais le temple de Vénus) Les clappes sont de draps bien figurez… Les benoltiers„ des vaisseaux corperelz. Et là dedens ja.mais eaue ne gelle. Se l’asperge n.’est d’estoffe amortie. LENtAinE DE BEIA ES, la Concorde des deux Langages, 1 Te part. (III, 108). — Le benoistier… Pour eau beneite estoit de larmes plein… Mais bien est vra_y qu’il y u.voit dedans Pour aspergez une rose rentrée. Marot, le Temple de Gupido. — Ung benoistier je vis de pur argent Ou tout a coup voys lasperges plongeant Et faietz honneur à. ce cori Es tant inclite De la saincte eaue que lori dict boniilicto, M’eu EL d’AMBOISE, le Ba bilon, — print Festoie en son col, avec son clerc qui portoit l’asperge et l’eau be-noiste. NICOLAS DE TROYES, Grand Parangon, 6. — Aprés ces choses s’en va à resglise qui est. le grant habitacle où l’eaue se distille par un fil de soye, qui est l’asperge, faite de soye de pourceau. ID., il), — Je n’irois pas chanter sur la tumbe des morts, Prenant, comme tu dis, un Aspergés retors De Sauge ou de Cyprés ce seroient mes Vicaires. Ronsard, Response à quelque Ministre (V, 400). — 11 faut semer espais Sur luy do l’eau beneste avec un Aspergés. In, ib, (V, 401). — En a.pres je prendray, pour achever mon sort, Et la barbe et le tays d’une teste de mort, Pour servir d’esperges et garder l’eau eharmee. Œuv. Poe.. p. 91. — Ornemens religieux peints d’ossemens et testes de morts, surplys, eau-bo-niste, aspergez. MONTAIGNE, H, 12 (II, 341). — Elle leur subvient avec de l’eau lastrale Gringo rienne, de laquelle on arrouse fort devotement leurs sepulchres, avec un asperge t ou guepillon de soie de porc. Ph. de Marnix, Differ de la g., II, iv. 20. — Des vaisseaux faits comme nos benestiers, avec leurs aspergés. FA.ucnETF A n tiquitez, XII, 7. — Ses cheveux estaient tous herissoz, comme un aspergez. Trad. de FOLENGO, Merlin Cocci, L. VI (I, 144). Fusée composée de soufre et d’étoupes. — Pour faire aspergets pour soi défendre ou pour as saillir ses ennemis.,. il vous favt prendre un let ton ou un bout de pique de la longueur de 8 pieds. Lire de canonnerie (Gay, Gloss. archéoi.). Aspergiere. Pla.ntation d’asperges. — L’on chastre f aspergiere.1605 espergeriej, os tan t des tiges ce qu’y est treuvé de superflu. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric„ VI, 8. Aspergile. Aspersoir. — Au lieu toutestais d’une branche de lorier ou d’olive, les Romains usoyent d’un aspergile. G. Du C.liout, , Relig. deg anc. Rom., p. 289 (G., Compl.). Aspergir. Asperger, — Alexandre Peaue be nis te ordonna. Et en permist aspergir les maisons. Crauecaris, l’Espoir de Paix 0, 173).

Asperitude. Apreté, rudesse. — Asperitude de la. peau. TAGAuLT, /st, Mir., p. 1.2 (G., Compl.)• Tel medicamentz ne doibvent avoir aucune asperitude ou acrimonie. Id., ib., p. 16ii (G., Compl,).

Asperlucat. v. Esperlucat.