Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/416

ARTIFICIELLEMENT

326

aymer, quel besoing estoit il que tu par tes artificielles illusions voulusse user de doulces et, dece-vantes parolles et faintises ? Trad. de BoccAcE, Flainmette (1537), eh. y, 46 vo.— Les plaisirs ou na nulle envie sont octroyez aux pouvres qui habitent aux vilaiges et lieux champestres, trop plus a desirer que ceulx qui sont poursuys et acquis par artificielles mensonges, lb., 65 vu. Artificiellement. Avec art., avec habileté. Deux chemins tons deux faictz artificialemen t_ SEyssEL, trad. de DioDori.E, III, 7 (94_ vo). — L’Histoire ne peult garder longuement son autho-rité, ny durer à perpetuité, si elle n’est traictée et °scripte artificiellement par homme qui soit de gant en stuc et bon Orateur. G. BuD É, Instit. elrf Prince, ch. 10. — Au milieu de la voulte estoit un anneau d’or massif attaché… auquel pen-doient… trois chesnes bien artificiellement faites. Rabelais. V, 40. — Sus la premiere [colonne] Saphir, estoit,.. J’image de Saturne tenant sa faux, ayant aux pieds une Grue d’or artificiellement esmaillee selon la cornpetance des couleurs nevement deuz à l’oiseau Saturnin. Id.• V, 42. — Dedans la corpulance d’icelle [couverture de la fontaine], estoient par ordre en figure et charac-tPDPS exquis artificiellement insculpez les douze signes du zodiaque. Id., ib. — On y trouva quantité inestimable de paintures excellentes et de tableaux aussi artificiellement labourez que Ion pourroit imaginer. Amyot, trad. de DIODORE. XIII, 28. — Dernosthenes se tira en avant, qui reit une harengue fort artificiellement cornposee. il. XVII, 5. — Pour se revencher contre les presens de Cresus, luy envoierent une couppe de enyvre artificiellement gravée par les bords de petilz animaux. SALUT, trad. ditlÉrionoTs, I, O. — Que celuy qui est studieux d’eloquence y note diligemment ce qu’il y a d’eseript purement et ar tificiellement. Amyot, Comment il faut lire les potes. 11.— Tant elle [une oraison de Lysandre] estoit ingenieusernent et artificiellement compo see pour persuader. ID„ Dicfs des Lacedezem., Ly sandre, 14. — Comme plusieurs se meissent à danser plus affectionnément qu’artificiellement, et avec plus d’ardeur que d’art. Id., Propos de Table, IX, 15. — Il prenoit assez de plaisir à voir et considerer tant de belles statues, en si grand nombre, et si artificiellement elabourees. Id., Des Oracles de k Proph-etis5e Pythie„ 2. — Le dernier acte de l’ouvrage se cale, se lie et eenchaisne si bien et si à propos l’un dedans l’autre, que la fin se rapporte clextrement et artificiellement au premier poinet de l’argument. RorisAnn, Fran riait’, Préface, édit. de 1623 MI, 524). — Il y avoit… un amphitea_tre tres-artificiellement et richement disposé pour le combat de la barriere. MONTAIGNE, fourn. de Voyage. p. 230. — Voyla un pas en arriere à toute peine sensible. „le re-culeray d’un autre ; du second au tiers, du fiers au quart, si coiernent qu’il me faudra estre aveugle formé, avant que je sente la clecadence et vieillesse de ma veue. Tant les Parques des tordent artificiellement nostre vie, Id., Essais, Ill. 13 (IV, 267). _Artificieusement, avec ruse. — De quelle le-giereté as tu esté attraict et men si artificiellement a decepvoir et tromper moy et aultres ? Trad. de Boc.cAcE, Flameneue (1537), ch. y, « i8 r — La jeune Darne, qui ne tenoit ses yeux bas pour regarder enfer, ains estimant de sny plus n’estoit, les remuoit artificiellement, regardant autour de soy+ LE MAÇON, trad. de BoccAcs, Décaméron, VIII, » 2. — Les tromperies sont d’autant plus plaisantes comme par icelles mesme le plus subtil Id., ib., VIII, 10. est artificiellement trompé, Artificieusement. Avec, art, avec habileté. — Et avoit le couvercle de mesme proportionné à la chasse ouvré curieusement et artificieusement, SEYssEi.., trad. de DTODORE, L lt — Ce qu’il [Virgile] avoit composé en deplorant et lamentant artificieusement la mort fatale de lielarcel. G. BUDÉ, du. Prince, ch. 12. — Ce qui est plus à admirer sont les grandes images, bien et artificieusement taillee.s en marbre, qui sont tout autour dudit temple. TWEVET, CoSificgr., XVL 21. — Tiercement, faut colliger artificieusement comme il faudra amollir. AMBR. PARÉ, XXV, 13. — Qu’il devine comment sa chair et ses os sont si artificieusement assemblez. Du VAIR, la Sainte Philosophie.(p. 25). — Quand ce vint au fruict des confitures, ce ciel, ainsi si artificieusement fait L et. façonné, se mit à esclairer et tonner. BRANTÔ ! IrIE, Couronnels jranfoi-.5 (VI„ 115). Artificieux. Fait avec art, où il y a de Part. —1 Le corps humain est. basty d’une merveilleusement artificieuse structure. MONTAI c N E, trad, de RAYMOND SEBON, CL 105. — Nature, sage ou-vriere, n’a jamais rien fait sans cause, et sans une grande, artificieuse et ad ni i rable industrie. Amnii PARÉ, 1, 23. — Que ne pourroit sur moy, je ne di pas la grandeur, ains l’admirable esprit du Roy d’Escosse ? Ainsi la grave douceur, la belle et artificieuse raison, les vives et parlantes descriptions de sa Lepanthe m’ont tellement ravi que ray esté contraint de fausser mon serm.ent. Du BARTAS, la Lepanthe, Préface. — Ces belles et grandes portes enrichies de tant d’artificieux ouvrages. Du VAIR, Medit. sur les lament. de Jereinie, ch. 1. L’Epistre addressee a Helvidius est merveil leusement belle et artificieuse. ID„ Eloquence françoise, p. 135. — Il y avoit… les musiques Ies plus belles et accomplies des instrumens et accords les plus harmonieux ; les parterres les plus artificieux et diaprés d’une varieté innombrable de fleurs, St FnANçois DE SALER, Serue. recueillis, 15 (IX, 113). — Ce qu’on void de gentil et. d’artificieux De nature est à l’homme aimable et pre-cieux Les paroles ainsi des Muses animees Sont notureliement de tous hommes aimees. VAUQUE LIN DE LA FRESNAYE, Art Poel„ ii (1, 48). ArUIler. u. Artillier. Artiliage. Agrés. — Les conseillers eschevins de Rouen a, voient fait equiper deux_ navire-s, l’une tref qu.arré.., portant deux rondes gabies, gar nies de paviers et dr tout autre arlillage. Erie. de Henry H à Rouen, fà.5y0 Œ, Compl.). AIL mi lieu [du navire] l’arbre, et cordes, sartes, raffles, et tout autre artiliage. PARADIN, His,. t. de Lyon p, 347 (G., Comp/.). 2. Munir d’artillerie, d’engins de guerre, — La ville et le chasteau estoient merveilleusement bien artillés, FLEURANGE, Méln›, ch. 76 (G.). — Fera abattre et dernolir, s’il voit que bon soit, toutes forteresses et. places a nous contraires et clesobeissantes, et les autres ou celles la rnesmes faire reparler, fortifier, artiller et avictuailler, Pouvoirs de M. de GuiÉe après la bataille Sainct Laiire.ns, a.p. Du Villars, Mérir.., L. XII (G.). — Fortifier, munir, rtiller, envi tailler, les villes, ports, et places Fortifiables. J. BoniN, Repu blique, V, 5„ — Par la faveur des forts de deux costez extremmement bien. artilleZ. 131-1, DE MAR NIX, Ecrits polit. et histor. p. 267. — Avec toutes les pleytes artillées et armées de hunes et de chas-teaux. Id., ib., p. 282. — L’armée de Monsieur,