Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/405

ARRIERAGE

315

tu me vei. Pour me faire monter Et soudain de valler Les monts jusques icy. Marot Epistres, 61. — 11 priva aussi et jetta hors du Senat un autre nommé Manilius qui a.voit de grandes arres de devoir estre Consul Vanne° ensuyvant. Amyot, Caton le Censeur,.17. — Voila la premiere troupe des graces du Dieu des armees… Voila les pre miers arres pour esle-ver bien haut ses creatures. Medit, sur le Ps. 18 CH, 208). —.Cf. phi sieurs exemples de l’alinéa suivant. (Prononciation). Erre. Arrhe (au propre et. au 5guré), garantie, gage, assurance. E a desjà despendu les cent escuz d’erres que luy furent dé livrez par vostre trésorier. LE NIAI DE BELGES, Laures (I, 386), — Amène m’en une charretée samedy matin, tu en aras ung Hart de la pièce, et voilà un esc….-a que je te baille d’erres. NICOLAS DE TROY Es, Grand Parangon, No-uv. — Si tu veulx bailler un escu d’erre. Id., ib., Nouv. 8. —11 vint un bon compagnon qui..+ marchanda ses noix, fit. marché avec eIlr, et lui bailla un quart d’eseu d’erres. BEROALD E VERVILLE" k Mayen de par(2enir, Derywnstration — Je te conso leray du desir si long que tu as.eu : et à celle fin que tu t’en a.sseures je te veux donner un baiser pour erres. LE MAÇON, trad. de BOCCACE, Déta méron, VII, 7. —Ni faull s’enquerir Jz furent gracieusement reccuz, prin, •ipalement. de la Dame du Seigneur Philippes, lagitelie faisant le devoir d’arnye laissa prendre pour erres de son arnylié quelques baisers_ Comptes du Monde ade, entureux, — Ces couronnes ne sont que l’erre D’une plus grand qu’il [le duc d’Anjou] doibi, avoir, Quand un Roiaume en autre terre Aura sou.bmis à son pouvoir. RoNsABD, Vers pour rentrée de Char k IX, 1572 (VI, 3O— Si j’estois seulement en vostre bonne gracie Par l’erre d’un baiser douce ment amoureux. Mon cœur au departir ne seroit langoureux. En espoir d’eschaufer quelque jour vostre glace. Id., Sonnets pour Helene, 1, 28 (1, 274). — le faits, Jonot„ je. te veux advan cer De tout mon bien plustost pour t’en récom penser. Pour erres, de bon cœur, dés l’heure je te donne Mon flageol bien-aimé. GAUCHET, Plaisir des Champs, le Primtemps. Bergers airnoureitx (p. 85). — L’anneau qu’A ngelicque vous a donné, pour erres de vostre mutuelle amitié. N. DE MO N TREUX, ler L’ici.. des Bergeries de Juliette, fourre.. I, ri3 Caesar, faisant semblant d’estre asscuré quelque peu de la foy de ces Egyptiens, sur le gage de la mort de Pompée et les erres d’une telle mes chanceté„ se met à suivre ses bandes el légions vers la ville de ParetOnie. BRANTôNIF, , Traductions de LUCAIN, 8 (X, 18). Arrkei masculin. V. deux exemples du premier Arrhement, y, A rrement. Arrher, Acheter F : i.n donnant des arrhes. — Entre nous Demeurent des bergers phis meschans que les loups… Qui, cerchant leur proffit par Je commun dommage, Trop prompts avant-coureurs, wux_ vaisseaux vont amant Le blé qu’ils vont apres dans leurs greniers serrant, Jusqu’à ce qtw le temps d’une vente plus ehere Appaise les ah bois de leur faim usuraire. P. DE 8F &c1 Poemes Meslanges, L. III, Discoure pastoral. — Des que les bleds se recueillent, les marchans vont par pais et &trent et achetent tous les bleds ; et mes rnement depuis quatrc mois cela s’est ven, que les miarefia.ns oni enlevé, arr4 et retenu tous les bleds et tolites les granges des champs. Var hist. et litt., VII, 170. Louer en donnant. des arrhes. —Le Secretaire… trouva son maistre arrivant fortuitement en poste.. et le mena descendre et loger où_ H y avoit pour lui salle et deux chambres tapissees, en attendant que le train fust venu, pour lequel, la cuisine et les pages, il erra un petit logis auprés, Phostesse faisant le marché. AUBIGNÉ, Faeneste, III, 19. Gagner, attirer à soi par un gage, une garantie. — Est grand ennemys des Suisses, combien il dis simule assez avec eux, et se vouldroit rompre une jambe, pour leur rompre le col ; et peult estre c’est pour ce qu’il ne les peult errer a luy. Lett. de Louis XII, t. IV, p. 210 (G., Errer). — Lors fut timide’du mariage chi. : la troisieurre fille du Duc avecques luy : quoy faisant, il arrh oit grande ment Biron pour estre de son party. E. PAS QULER, Leures, — La longueur en est un peu ennuyeuse et sera dommageable, si, du rant le paraclievement, il ne se trouvEque3que moyen de mettre es mains de S. A. de quoy arrer les chefs et membres d’une lel, ree. ATAVIG Lettres d’affaires personnelles, 16 u, 314). Punir d’avance. — Mais le trop long discours de ces notables morts Me faict laisser à part ces ven geances des corps, Pour m’envoler plus balla et voir ceux qu’en ce monde Dieu a voulu arrcr de la peine seconde : De qui l’esprit frappé de la ri gueur de Dieu Desjà sentit l’Enfer au partir de ce lieu. AUBIGNÉ, Tragiques, VI (IV, 266). Arriance. Disposition. — 1l ne nous voulut pas du tout ruiner ni nous oster le signe de sa grace rperclue, affin que, le regardans, et sentare en nous cette arriance et propension a l’aymer, nous ta.schassions de ce faire. St. FRAN çois DE SALESfr Amour de Dieu, L 18. Arrianiser. Être adhérent à la doctrine d’Anus. — En ceste ville mes me fut exilé Paul, Evesq-ue Constantinopolitain, soubs les enfanz du grand ConStantin, et nommément. d e Constans qui arrianisoit. THE VET, Cosmogr., VIL 10. — Comme s’ils eussent eu la guerre contre le Pape, et non contre le Moscovite infidele et Arrionisant. ib„ XXIX, Arrié, v. ilarier. Arrierage. Retard de paiement. —Si je voy qu’un homme soit quelque peu en arrerage, et que, j’ayer appetit d’avoir un champ, ou une vigne qu’il aura, voici le moyen s’il est pressé, le voila perdu, H est impossible qu’il ne soit ruiné. CAL VIN, Serm. sur le Deuter., 93 I(X XVII, 319 — Si donc celuy qui devoit estre ainsi secouru demeure là en arrierage, et en la fin qu’il peris, se l’autre qui ne luy aura point voulu prester n’en sera point accus& il n’en respondra point devant les hommes. IDip ib., 94 (XXVII, 332). Ce qui est payé ou fourni en retard. — D’autant que nous ne pouvons pas satisfaire en nostre vie, et qu’il y demeure tous] ours quelque reliqua ou arrierage, il faut, disent-ils, que nous portions le peine hors de ce monde. C A.LVI Np Serne… sur /a pmehetie de Christ, 5 (XXIV, 657). — Alors que bled est. à bon marché, ils disent aulx povres gens qui leur en apportent ce qu’ils doivent, qu’ils le vendent et se servent de l’argent, et qu’eux n’en ont pas encores besoing ; et ce faisans es pient ces pauvres gens au passa.ge, sçavoir est il_ les faire payer tous ces arriérages de bled alors qu’il est fort cher. A quoy ne pouvans fournir, sont contrains au lieu du bled donner leurs héritages en payement. H. EsTrui, TNE, Api. Four lier., ch. 6 (1, 89). — Puis qu’il y est parlé qu’on ne sor tira point de la prison que lion n’aye payé le der nier quadrant, nous conclurons ! là là que c’est en Purgatoire qu’il faudra fournir ce dernier paye