Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/404

ARRESTEEMENT

314

bœuf, herbe cogneue des laboureurs, par eux ainsi premierement appellee, pour l’empeschement que ses racines lui donnent en labourant, jusques à arrester des bœufs. O. DIE SERRES, Théâtre d.’Agric., VI, 15. Arresteement. Expressément., — Lesdits ambassadeurs n’entreront formellement. ne arrestee-ment en ce debat, mais seulement comme d’eulx mesme et en declairant qu’ilz n’en ayent charge, pourront sornmierement dire deux mots du droit de mondit seigneur. Texte de 1514 CG., Compl.). Arrester. Tarder. — Esmouche, mon petit be-daud je Warresteray gueres. RABF.LAis, U, 15. Saulvez vous, il n’arrestera point. Retirez vous, jevous en prie. ID, IV, 47.—Ceulxquileurvouloient mal s’esjouyssoient„ comme es tans desja asseurez qu’ils n’arresteroient gueres a estre totalement ruinez. Amyot, trad. de DIODORE, XV, 14. — [Thaïs] fut la premiere apres le roy qui lancea son fla.mbeau ardent dedans le chasteau : tous les autres oonsequemment feiren.t le semblable, de maniere que tout ce beau et magnifique palais n’arresta rien à estre du tout reduit en cendre, tant le feu en fut grand. Id.. ib., XVII, 15. — [Le Roy Attalus] fut reporté sur ses navires en Asie, là il n’arresta gueres à mourir. Ili., Flaminius, 6. — Après lequel acte il n’arresta pas long temps à recevoir le salaire du à tels monstres. H, Es TIENNE) Apol. pour lier., a. 1 I, 177). — Les pa.picoles… ont tellement employé les saint en toutes leurs affaires… qu’ils se sont voulu passer de Dieu : ne luy ayant réservé autre chose que l’office de pleuvoir, neger, gresler, tonner : et en-tores en la fin ont ils voulu que S. —Geneviefve… le ha.stast de pleuvoir quand il arresteroit trop à ce fairp.. Id., ib., ch. 38 (II, 310). S’arrêter. — fauIt eschapper de leur boue : en laquelle nous avons plus longuement arresté que je ne vouldroye. Calvin, inStit., XIII1 p.1)06. — Pierre Bunel… ayant arresté quelques jours à Montaigne en la compagnie do mon perei.. luy fit • present au desloger d’un livre qui s’intitule Theo • logia naturalis. MONTAIGNE, Il, 12 (II, 148). Cette allegresse et vigueur de jeunesse ne peut arrester en une assiete. In., ib. III, 222. — Ce naistre ifa.cheve jamais, et jamais n’arreste, • comme estant à bout, ains depuis la semence va tousiours se changeant et muant d’un à autre. Id., ib. (II, 380). • earrester de. S’attarder à. — Si je voulais-icy m’arrester de vous descrire les gestes et faits des Seigneurs Saxons… il m’en fauIdroit faire un juste volume. THEVET, Cosmogr., XX, 14. • Air-resté. Calme. —Es lieux ou le ciel n’est bien arresté, mais agité de vents, il fauldra mettre la sorte de vigne qui aura /es grains durs. Cols-FLEA.u, trad. de COLUMELLE, III, 1. — Sa contenance estoit assez grave sans orgueil, son port ra-ciz, et son regard fort arresté. J, BOUCHET, Noble Darne,. 4 40 ::’Calandrin voyant que Macé disoit ces paroIles avec un visage areeste et sans rire, il y adjousta telle foy qu’on peut adjouster à la verité. LE liefAçoN, trad, de BOCCACE, Dé-carriroit, Vlli.E3. — Comme elle a.voit soustenu les autres injures de la fortune : ainsi elle se dis# posa de devoir porter ceste cy avec visage arresté. In„ ib., X, 10, Sage, paisible, de mœurs régulières, louables. —. • Ainsi est des femmes et filles lesquelles ignorent ou ne considerent point par lecture, ou par hanter les vertueuses et arrestees, quel bien est pudi cité. P. BE CLIA Instit. de la femme chrest.„ 4.. — Elle sera mise en felicité perpetuelle, s’ale est donnee au sça.vant, arresté et discret ; et n-ki serabie, s’elle est conceclee à estourdy ou mai. vais. Id., ib., I, 16. — Elles sont tenues entre elles pour paillardes.., et de telles ecervelees, ils n’en font pas grand compte ny ne les estiment femmes arrestees. THEFET, COSMOgr., XXI, 10— Ce fut luy [Socrate] qui predit que le fils d’Anytus son adverse partie seroit prodigue et desbauehé.. combien que lorsqu’il predisoit cecy. ce fils tus fust un jeune homme fort civil, modeste, et arresté. LE LOY E Et„ Hist. des Spectres. IV, 17, Non moins faut il sça.voir si une femme est tro. tiere, babillardes rioteuse, quereleusep impatientei ou si elle est pacifique, arrestee, modeste, humb]e, pente et sage. Id., ib., VII, 14, — Par l’effica.ce du chant nous voyons ordinairement qu’un homme lent et paresseux devient addextr prompt et vigoureux, qu’un tascheux, qu’un ro froigné, qu’un furieux est doux, arresté et d’un agrea_ble entretien, In„ ib, VIII, 3. — Les De-moniaqu.es… apres qu’ils sont retournez en leur bon sens, sont paisibles et arrestez. In., ib., VIII, 10. Retenu, discret.— De ce seul raid et retirade… on dii que le marquis de Pescayre s’en souloit fort glorifier ; estant autre.ine.nt fort arresté à parler et blasonner de soy-mesme., taisant avec une grande Tnodestie les choses qui luy tiraient à. lou.ange. BRANTÔME, Retraides de guirre (VII, 271). Mal arreeté. De mauvaises mœurs. — L’Hietoire de Naples dict que ceste reyne laissa ung bruit de femme impudique et mal arrestée. BRANTÔME, des Dames, part. I, Jeheytne H, Reyne de Naples (VIII, 193). Arier, par amuïssement de la pénultième. — Sans plus arter Li ceste place, Partons. GRIe’iGORE, Sainct Loys, L. II 01, 30). — N’artez plus cy, prince très hala. Craignez que voz gens soient periz. Id., ib1, L. III (II, 74). — Je vois ung peu passer le temps, S’il vous p ! aist, sur ceste riviere. — _Allez., mon filz, et n’artez guière ; Tan tost sera temps de disner. Io., ib., L. IX (II, 293). — Par ceste (Gy les sainctz prophéte-s Ont chosses admr ra.bles faictes, Vaincu mainct grand ost nomparell, Clos le ciel, arté le soleil. Moral à cinq perscrinages, dans le Théâtre mystique ! p. 217. — Si bien fort loin ses borncs ne dilate Mon petit fons en peu d’acres arté. „ Phebus pourtant. et ses neuf doctes filles De moy font conte, et m’aimer deignent bien..1. DOUBLET, Elegie 3.— Ce n’est pas moy qui pour faus honneur vende Ma toute d’or, ma chere liberté, Ou pour une oisive prébende Entre les ames soye arté. Id., Elegie 16. — Avecques leurs comperes Et voisins, en by-ver, En brazillant les poires, S’artoyent a deviser. J. LE Houx, Charon s du Vau de Vire, I, 35. — Bois et rochers artez au son De ma ch.armeresse chanson. Blin’, Poemes, L. VII (II, 333. cle il marche en avant, or’s’artant delibere Watendre dans le fort l’aboyant adversaire. GA ir C H ET, Plaisir des Champs, l’Esté., Chaese du Loup (p. 158). Arresteur. Qui arréte. — Ilz s’arresterent premierement à l’endroit ou est maintenant le temple de Jupiter Stator, qui va.ult autant à dire comme Arresteur. Amyot, ROMUIU-S. 18. — ace-ron… fejt appeller le Senat au temple de Jupiter Stator, qui va.ult autant à dire comme arresteur. 1n1, Cicéron, 16. (SubsU. — Debte deue au debteur estant ar-restee a la requeste dii mander, on ne doit pas payer au prejudice de l’arresteur. BELORnEkri, Controp., I, 325 CCO. Arrhe. Garantie, gage, assurance. — La Royne tl(i Navarre Me donna le bon arrhe Qu’en passant