ce qui est nécessaire. — Se le clerc de là est a.bille, Il doit entre comme u.ng mercier Bien fourny de fil et. de esguille. Aile. Pois. franç., XI, 50. — Tout estant exactement fouruy ailleurs de. filet el d’éguille, pour maintenir son entre, il est mecreable que nous soyons seuls produits en estat deirectueux et indigent. MoNTAIGNE, I, 35 (I, 285). • Connue chef avisé, il [le duc de Guise] alla garni de fil et d’esguille (comme on dit). LA Noui Dise. pol. et mil., XXVI, I (p. 7.16}. Aiguille. Boussole, chambre contenant la boussole. — Hune, proue, scandalar, qui est une chambrette sur Peiguitle. TiLEV ET, Cosn-e-ogr„ VI I, 12. On trouve souven L les tonnes agueille et « brillel’aultre avoit provision de fil et d’agueilles. Rabelais, Il 16. — Lors que la poincte de leur agueille estoit rompue. Id., I, 8. — Jamais ne ferrent veues dames._ plus doctes à. la main, à ragueille. ID-, I, 57. — Ou quand dune aguille mignonne Dessus la gaze elle façonne… Les douze lettres de son nom. 13E1[4LE…ici !, Petit-es Ineeefitinps, Elect. de sa demeure I, 80), — Les umbres des aguilles es horcFloges au Soleil. Am Y OT Pér iCié$ 6 Cf. alinéasprécédents. Aiguillé. 1Iurii d’aiguilles. — Cadran.. Iloilogeux… heuré, aiguillé.
Epitheles. Aiguillette. Cordon servant à attacher les chausses. — Ainsi passa la nuiet Panurge à chopirrer
les pairs, et. jouer toutes les aigueillettes de ses chausses à primus et secundus, et à la vergette.. RÀBELA1S, I I, 1.— Pour son pourpoinct furent levées huyt cens treize aulnes de satin blanc, et. pour les a ueilletl.es quinze cens ned peaulx et demye de chiens. le., I, 8. — Les aguilletes de soye. de Inemes couleurs, les fers d’or bien esmaillez. I n., I.56. — Ceste saineteté n’est pas pour payer les esguillettes de nostre S. Pere le Pape.
D E DIAIiNIX. iffer. de le Itelig., I, I, 7.
Il rea-q…oit point d’esguillettes pour attaeher ses chausses. Trad. de FloLENGIO Merlin Coccaie, L. IV {I, 97). Aiguillette borgne. Aiguillette ferrée à un seul bout. — Ce fut l’an de la bonne vinee on donnoit la quarte de boit vin et friand pour une aiguillette borgne. Rabelais, IV, Anc. prologue. Fer d’une aiguillette. Expre.s..sion employée pour indiquer une chose
Pour ce que tousjours a eu Dieu devant les yei.dx, luy a aydé maintenir son honne.ur, et jusques au jour de son trespas, on n’en avoit pas osté le fer dune esguillette, LE LOYAL SERVITEUTI, Hie+ de beciyart, 66. Lasch-er J’aiguillette. La détacher. — Il ne luy fault que landier les longes, je di z monstrer de pres la proyo ; et dire, hale, compaignon. Rabelais, III, 27. Allonger les aiguillettes, — Les amis de Bazin cercherent d’a.ppaiser le cardinal. Sa response fut, que s’il le tenoit, il luy ferait tant allonirr les esguillettes, qu’il luy donnerait nouvelles de ce qu’il demandoiL HEGMER DE LA PLANCHE, _Wei de l’Estat de France, II, 59> Aller à, i’aiguineree. Aller satisfaire un besoin naturel.—..’dvint un soir qu.’un honneste homme, nommé Pierre Marseat, restant contraint et pressé d’aller à l’a_guilielte en ces endroits, et consiclerant que sans opprobre et danger de gaster ses chausses il ne pouvait passer outre, fut contraint delaseher là. V ar.. hist, et Le,
26(. Corerir t’aiguillette. Se prostituer. — Si Nature ne leurs oust amusé le froid d’un peu de honte, vous les vouiez comme forcenees courir raiguillette. H.BELArs, III, 32. — Juda voulantpaillarder avec une putain qui auroit. couru l’aigueil10.10. CALVIN,
ellr le Deuter., 12 (X XV I. 20). Nous allons pour Cedron l’esloigné Tygre boire, Pour entre au plus offrant vendues chaque foire Pour courre l’esguillette, et voir, ô CFCVé cœur rfriompber de nos corps 1 impudique vainqueur. Du BARTAS, 2e Seenaine, 4e Jour, la Decadence. — Elle deffioit à ce choc impudique les plus t’ailes putains, qui toute leur vie n’avoient fait que courir l’aiguillette. CuoLtÊnts, 2e Ap. Disnee, p. 83. Dont depuis est. derivé entre nous ce proverbe, par lequel nous discons qu’une femme court l’esguillette, lors que elle prostitue Son corps à l’abandon de chuei.m. E. PAsQuitn, Recherches, V 111, — C’est pourquoy je recherche une jeune fillette Experte des longtemps à courir Peguillette. BEGN1ER, Sin. 16. Traisner
— Après avoir traisne l’aiguillette en France… il [Jules Brancasso] fit requerir dein Joan d’Austrie de Ea grâce au uoy d’Espagne. Brantôme, Cap. csir., dom.Pedro de. Toledo (II, r-28).
(La Murale hésite sur le sens de cette expression, qui signifie peut-être simplement errer cà et là. Cl. aujourd’hui trainer ses guêtres.). avouer I’aiguillette. Empêcher, par un sortilège, la consommation du mariage. — Il ne faut douter qu’il n’y ait des sorciers qui nouent l’aiguillet•e à l’heure des espousailles, pour empeseher l’ha_bitation des mariés, Al’inaR. PARÉ, XVIII, 43. — Il y en a [des sorciers] qui usent de tels sortileges qui empeschent l’hornme et la femme de consommer le mariage, ce qu’on appelle vulgairement nouer 1’aigu’lieue.
, X I X, 32. — Le Juge… in terrogue le rnary de ce qu’il n’avoit eu la co-mpagnie de sa femme., Puis luy demanda si l’esguillette n’estoit point notice. Guai.. BeucnET, 5e Seree (I, 183). — Brunehaud craignant de trouver en cette nouvelle lemme une nouvelle corrivale de sa grandeur, par charries et sorcelleries (nous avons depuis appellé cela nouer l’aiguilltedLe) besongna de sorte que le..Roy ne la peut aucunement cognoistre par attouchement marital. E.. errE.R, RÉehereheS, V, 8. — Tillier descouvroit de poiuct en poine.t toutes les particularitez qui s’estoient passées entre iuy et SQ. femme… qu’on leur avoit noué l’aiguillette l’espace de huit ans entiers, in., ib, , VI, 36. — Par ces devotations les charmeurs pouvoient empescher l’habitation charnelle de l’homme avec la femme, que nous a.ppellons nouer l’esguillette. LE Lot EH ? Hist. des Spectres, II, 8. — Il se trouve bien plusieurs femmes qui rencontrent des maris inhabiles et it-npotelis, et auxquels on a. noué l’aiguillette. Brantômee des Dames, part. I, Jehanne de France (V111, 92). Rendre impuissant, affaiblir. — 11 me ouvint que co jeune Gentil-homme m’avoit imputé que la longueur de mes ans avoit. noué’l’esguillette mon corps… Je veux voir si le meure aage a noué l’esguillette à mon esprit, E. PAsQuirn, Lettres, XXII, fi. Serrer l’aiguillette. Itéléme sens que nouer l’aiguillette. — Le mariage fut celebré au dimanche suyvant :
furent bien trompez uni tas de petis rustres, qui estoient venus tout expres pour serrer resguillette. Car ma mere portoit un billet sur soy, qui empesche la vertu des alligations magiques. DEs AUTELS, Mil istoire a rragc.Jupine, ch, Noueuf
Soreier qui noue l’aiguillette. — Oit se va mettre sur les noueurs lette, et sur les conjurations et ensoreeliemens des nouveaux mariez et marices principalement. BouniET5 5e S’eree (I, 184-185).
Aiguillette. Tranche de chair très mince. —
