Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/213

Cette page n’a pas encore été corrigée
AGUETER
123


d’une fenestre haulte qua.nd il tailloit SOil cuir, et. rega, rdoit comme il faisoit… A l’heure qu’il veid ce singe en a.guet, commença à se mettre ce trenchet contre la gorge. DES P.ÉRIERSI Now. Réer., 19.

Ruse, piège, embuscade, pour surprendre qqn, pour lui nuiro., le tuer. — Les autres actedrs disent… qu.e Tantalus Roy de ! a haute Phrygie… ravit pa.r aguet et par force ledit tresbei adoles-cent Ganymedes, LE rierAlRE DE BELGES5 1, 17. — tua de nuict par aguet et trahison ledit Roy son hoste. Id., ib., 11, 11 — 11 fut soudainement surpris de l’heure de sa destinee par un aguet que ron n’eust jamais pensé. AmToT, trad. de Diop oREI 25. Le jour m’est odieux, la nuit m’est opportune, Je crains de jour Faguet d’un voisin ennemy. RONSARD, Aneour,. de.1-1 (1, VO). — [Romulus] a luy mesure esté souspeçonné d’avoir parapet fait mourir Tatius. A m YOT, Numa, 5. — Leonidas… essaya de les faire s.ecrettement occire par aguet. 1n, , Pélopidas, 6. —Il disoit cela, non pource qu’ii eust intention de 1, faire ainsi qu’il ains estoit aguet qu’il dressoit à 119.1etellus. ln.> Marius, 29+ — y eut quelques traistres qui ciescouvrirent Faguet à. Celsus, lequ.el… environna ! e lieu auquel estoit l’ernbusche. Id., Othon, 7. — Et les aguets des inhumains corsaires Font aux passants embmches ordinaires. Baïf, Poemes, L. IV (II, 2.08), — Vous ne redoutez plus les aguets d’un Corsaire. MONTCHRESTIEN, la. Reine trEseosee, IV {p, 105). — Et sauf de tant d’aguets vueille moly preserver. DESPORTESe Ps. de David, 7. — Cet aguet fut descouvert, et dict on. par luy-mesme› qu’il veist les espées du haut en bas avant s’y jetter. Cup. estr., Cosme de Medieie (II, 15), — Nous avons à rios deux costés les envies, les haines, les perfidies, les ingratitudes de nos plus proches, les aguets de nos ennemis, les pogna.rds à la gorge, les poisons de nos domestiques. AuBIGNÉ, Debooir mutuel de$ roys el des sub ferle, ch.’7 {II, 67). — De leurs pieges, aguets, ruzes et trahisons. ln., Tra-giques, "IV (11V, 174).

D’aguet. Avec précaution. — D’aguet elle s’approche, et se gardant le mieux Qu’el !’peut de l’éveiller, prend dessus sa poitrine Son arc encor tendu : de sa trousse opine Ayant pris tOUS SPS traits, s’enfuit le cœur joyeux. BAïF, Amour de. Francine, LL (1, 119). — Je sçay… qu’un arrivera. par fois… à rejetter rame sur ce mes-me. instant à autres pense-mens : mais la faut tendre et roidir d’aguet. Montaigne ! {ii, 138). — Je ne voy point de mariages qui faillent pIustost., et se troublent, que ceux qui s’acheminent par la beauté, et desir amoureux. Il y faut des fondemens plus solides et plus constans, et y marcher diaguet cette bouillante. allegresse n’y vaut rien. Id., Ill, 5 (III, S26).. — Peu de mariages succedent bien, qui sont etpmmencez et acheminez par les heautez et desirs amoureux, il y faut des fondemens plus solides et constans, et y faut aller d’a.quet. CHARRON, Sagesse, I, — Encore faudroit-il y proceder Eau changement des lois" comme d’agu.et, doucement et —lentement, peu à peu, et quasi insensiblement. Id., ib.., III, G. — Je descends doucement, pied chaussé, l’autre n.u, me tapis d’aguêt derriere une muraille, REGNIER, Sat. 14.

Par ruse, par surprise. — Mais son taux dard [de la Mort], non douté, non preveu, L’ha, prins d’aguet„ soudain, à despourveu. LEMAIRE. DE BELGES, ta Couronne Margarilique (IV, 36). — Si un serf forfait Lequel pour des raisins vend diaguel une estrille, Vous offencez hien plus,


quand vostre gueule es trille Ren.tes et pa.trimoine. FR. HABERT, trad. d’HoftAcE, Satires, 11, 7 (Paraphrase). — Un soir Amour voulant d’aguet rne faire sien De celle à qui je suis delaça la coiffure, Et fit pendre alentour sa belle chevelure. BAIF, Amour de Francine, L. I (I, 123). — Accourant _là j’avise. I : Tn Faune fier, qui (Faguet avoit prise La damoiselle, ainsi que dedans l’ea.0 Elle nageoit au plus clair du ruiss.eau. Id., Poemes, Li V.(II, 271). — On n’avoit. point de peur qu’un Procureur fiscal Forrna.st sur une eguille un long proces verbal, Et se jettant d’aguet dessus vostre pers.onne, Qu’un Barisel vous mist dedans la Tour de Monne. REGNJER, Sa !, 6.

En aguet. En embuscade. — Les adherents de Pompeius subornerent un Brutien, qu’il z disoyent avoir esté s.-urpris en aguet, comme il espioit peius pour le tuer. Amyot, 42. Par surprise. — Ha que je crains qung grief serpe.nt soubz lb.v…rbe Mussé ne soit, pour nous mordre. en agueL LEMAIRE DE BEI…CES,. Teneple d’Ilonneur et de Vertus (IV, 208). — fut tué en aguet par un nommé Ifermofroy. 115.1 Inustr., III, 3.

Agueter. Guetter, épier, surveiller. — Un autre Argus, en deux yeux redoutable, En corps hu_main non feint, non inventé, Espie, aguete, et garde la beauté Par qui je suis douteux et misera_ble. RoNSARD5 Amours de Cassandre (I, 62). — Je ftty comme la.mort ceste vieille importune Qui deçà qui delà me suit de toutes parts, Qui ru’espie et 13ELLEAu, Petites inventions 141142). — 1. : 1 leur mastin estoit Couché pres de leurs pieds, qui lus loups aguettoit. RONSARD, &log. 4, — Ce Jupiter, que tout l’univers craint, Aguetté de Junon, cent rois s’est veu contraint De couvrir sa grandeur sous mille estranges feintes. DES-PORTtSe Stances. du Mariage, 22. — Ce mal-heureux, qui ne pensoit estre aguetté, luy discourt tout au long et par le menu quand, comment, et e.n quel lieu il en tendoit y proceder. E. Pasquiere Rerherches, VI, 27. — Vous m’aguettés pour voir si je sera_y aussi ignorant que ceu-x qui disent. que le Soleil n’est pa.s chaud. BE B. OALDE DE V F.. Yi V I L it., ie Moyen de parvenir, Notice (1, 162).

Guetter [les occasions] pour en. profiter. — Il ne pouvoil bonnement prendre la peine d’agueter ses commoditez, comme font les jeunes gens. DES PÉRIERS", NOZeP,

Guetter [qqn] pour lui nuire., le maltraiter, le tuer. — Le. faulx parjure._ Semble au brigand qui, sur les cha.mps caché, L’innocent tue en ca verne secrette, Et de qui l’œil povres passans aguette. l’elAROT„ 1-eS. de David, 10. — Nous ta.schons à escha.pper des mains de ceux qui nous aguettent. AMY OTt L. V, 58 — Dorieus fut quelque temps du commencement salis s’appereevoir qu’il estoit aguette, et eingloit sans dellance en pleine mer. Id.., trad. de Dmo nt, XIII, 16. — Galbas craignant que ce ne fust une occasion cherchee pour Paguetter et le faire mourir. Alcibiade, 8, — Ainsi l’esclair qui vivernent reluit En ses beaux yeux rniaguette me poursuit, Belleau, ier Bergerie, 1re Journ. (I, 267. — fier serpent est ta_py dams ces fleurs, Fuyons, bergers, j.P vi-iy qu’il nous aguette, 1D+, ib. (I, 300). — [Den :  !.- tuyt dedans le chasteau de la ville des envoyant querir les gens de guerre de qui se fiait le plus, comme. personne qui se deflie, et se sent aguetté de ses ennemis. Loys LE ROY, trad. dés.Poliiique.s. d’ARisToTE, V, 5, Commentaire. — Ja faux rapport m’aguettoit pour m’estraindre. En ses liens+ Belleau, la Bergerie, 2e Journ., Chant de triom-