1357
MUSIQUE DES HÉBREUX
4358
3. LAMENTATIONS, I, 1-4
Cette mélodie est spéciale aux synagogues de Damas. M. 120 = J
1.’Ê-kâ yâ-Se-bàh bâ-dâ d : hâ-’îr rab-bâ - ti
"âm : hâ-ye-Jâh ke-’almânâh : rabbâ-ti bag-gô-îm.
la - m-mé - da
Sa-râ - tî bamme-dî-nôt hâ-ye-}âh lâ-mas.
2. Bâ-kô tib-kêh bal-layelah : ve-dim-’â-tâh
m
JE ^^CTQ EgEEEiE
1=11111’al lè-hë-yâh : ’en lâh me-na-hêm mikkol’ô - hà gJTi^g ^ Q
bé-âh : kbl rê -’é - âh bâgdû bâh : hâyû lâh
le -’ô - yebîm. 3. Gâ-le-tâh yehû-dâh mê’ô - nî
umê - rôb’â-bô-dâh : hîh y â-Se - bâh bag-gô îm : là’màse-’âh nia - nô-ah : kolrod-fé-hâ his g5 =§E^EEg§ p^ SEE^§pp3g :
êî-gû-hâ : bên hamme-çà-rîm. 4. Dârkê - si-yô-n’â-bè-lôt : mibbë-lî bâ-’ê mô’èd : kol Se-âre - hâ
sô-mêmîn : kohnê-hâ né-’ë-nâ-hîm. 4. PIRKÉ ABOT. N. I.
M, 112. = J Lent.
fe^EjEÉ^^P
Ben zô- ma
Largement.
ballômêd mî. k. kûl
his - ka
1 - ti
si - hâ
ê-zê - hû gi-b-bô - - (o)r ha ^^^S^
kkôbê - S é - t i - s-rô…
CHANTS ORNÉS
5. DE L’OFFICE DE LA PENTECOTE (Fragment)
M.J=122. p.
[yarad] dôdî le-gan-nô
la’a-rû-ga - t ralîenî.
p &Q/ J ^
6. DE L’OFFICE DE KIPPUR
(Dicté par TawfiH Sasson, de Damas) M.J = 80. p.
Sê - ma* qô - li
WË’â-êer
i - se - ma’be - qô
Q.ꝟ. 1 4 ^~ n ^ ^m7)Zm ^
lô - t… ve - ni - lia - ô - t ve-ha-
