a oublié à qui il appartient. « M. Winkle, cria-t-il, la troisième chambre à droite.
— Merci, monsieur, dit le garçon ; et il passa.
— Qu’est-ce que c’est ? demanda M. Tupman, en entendant frapper violemment à sa porte.
— Puis-je parler à M. Winkle, monsieur ? répliqua le garçon du dehors.
— Winkle ! Winkle ! cria M. Tupman.
— Ohé ! répondit une faible voix qui sortait du lit de la chambre intérieure.
— On vous demande… Quelqu’un à la porte ; et ayant articulé avec effort ces paroles, M. Tupman se retourna et se rendormit immédiatement.
— On me demande ? dit M. Winkle en sautant hors de son lit et en s’habillant rapidement. À cette distance de Londres, qui diable peut me demander ?
— Un gentleman, en bas, au café, monsieur. Il dit qu’il ne vous dérangera qu’un instant, monsieur ; mais il ne veut accepter aucun délai.
— Fort étrange ! répliqua M. Winkle. Dites que je descends. »
Il s’enveloppa d’une robe de chambre ; mit un châle de voyage autour de son cou, et descendit. Une vieille femme et une couple de garçons balayaient la salle du café. Auprès de la fenêtre était un officier en petite tenue, qui se retourna en entendant entrer M. Winkle, le salua d’un air roide, fit retirer les domestiques, ferma soigneusement les portes, et dit : « M. Winkle, je présume.
— Oui, monsieur, mon nom est Winkle.
— Je viens, monsieur, de la part de mon ami, le docteur Slammer, du 97e. Cela ne doit pas vous surprendre.
— Le docteur Slammer ! répéta M. Winkle.
— Le docteur Slammer. Il m’a chargé de vous dire de sa part que votre conduite d’hier au soir n’était pas celle d’un gentleman, et qu’un gentleman ne pouvait pas la supporter. »
L’étonnement de M. Winkle était trop réel et trop évident pour n’être pas remarqué par le député du docteur Slammer, c’est pourquoi il poursuivit ainsi : « Mon ami, le docteur Slammer, m’a paru fermement convaincu que, pendant une partie de la soirée vous étiez gris, et peut-être hors d’état de sentir l’étendue de l’insulte dont vous vous êtes rendu coupable. Il m’a chargé de vous dire que si vous plaidiez cette
