Page:Dickens - Cri-cri du foyer, traduction Pichot, 1847.djvu/78

Cette page a été validée par deux contributeurs.
70
LE CRICRI DU FOYER.

chose allait de travers dans cette partie, je croirais qu’il n’y a plus de bonheur pour nous.

— Allons, c’était une bonne pensée qui vous a fait parler, dit John ; et je vous honore pour cela, petite femme.

— Mon cher John, reprit Dot en rougissant, ne parlez pas de m’honorer… Bonté divine !

— À propos ! remarqua le voiturier, ce vieux monsieur… »

Dot parut embarrassée.

» C’est un étrange original, poursuivit John en regardant devant lui sur la route ; je ne puis savoir qui c’est ; mais je ne puis croire que ce soit un méchant homme.

— Oh ! nullement ; je suis sûre, très-sûre du contraire. »

L’accent ému de Dot attira naturellement les regards de son mari sur elle.

« Oui, dit-il ; je suis charmé que vous en soyez si convaincue, parce que cela fortifie ma propre conviction. Mais n’est-ce pas curieux qu’il se soit mis dans la tête de nous demander à loger chez nous ? Il y a des choses si étranges !

— Si étranges ! répéta Dot d’un son de voix à peine intelligible.

— Cependant c’est un vieux gentleman qui paraît bon diable, dit John, qui paie en gentleman, et à la pa-