ERRATA.
" 126 "27 " retranchez “par” Fait 
" 126 " 33 " du lisez de Fait
" 131 " 23 " c’est le système " c’est sous le système Fait
“ 131 “ 30 après différents ajoutez se Fait
“ 131 “ 32 après franchise ajoutez à Fait
“ 131 “ 38 au lieu de démarche lisez demande. Fait
" 138 “ 24 “ rénunéré “ rémunéré. Fait
" 141 “ 12 “ la prise “ le prix, Fait
“ 144 “ 31 après/paraissent ajoutez guères. Fait
" 144 " 36 au lieu de vraiment lisez rarement, Fait
" 149 “ 5 produisent “ produiront Fait
" 167 “ 17 “ du “ au. Fait
" 167 “ 25 après renier ajoutez ainsi. Fait
" 168 “ 7 au lieu de la lisez sa. Fait
" 168 " 27 " composé “ imposé. Fait
" 169 " 15 “ ces “ des. Fait
" 169 " 24 “ au compte " aucun compte. Fait
" 169 " 26 " voulait rigoureusement " voulait appliquer rigoureusement Fait
" 171 " 6 " surtout " auront Fait
" 172 “ 4 “ cœur chœur. [trouvé en page 173] Fait
" 181 " 35 après n’avaient ajoutez fait. Fait
“ 186 “ 20 au lieu de combinaison, lisez combinaisons. Fait
“ 187 “ 3 " peesums “ pensums. Fait
" 190 " 23 “ le " de. Fait
" 190 " 29 ce paragraphe doit commencer par ces mots : Et en effet. Fait
" 190 “ 32 au lieu de est lisez c’est Fait
" 194 " 28 “ encore “ alors. Fait
" 195 " 21 “ $34,000,000 “ $34,750,000. Fait
" 195 " 41 " 1/14 " ¼ Fait
" 198 " 13 " des gouvernemens responsables " du gouvernement responsable. Fait
" 198 " 13 " telle " tel Fait
" 198 " 14 " telle " tel. Fait
La fin du quatrième paragraphe de la page 22 contient une erreur grave qu’il est nécessaire de rectifier. Il y est dit “ qu’une loi dont l’original est écrit en français doit être traduite afin que l’anglais devienne l’original et le français la copie.
Cela était vrai il y a trois ans, mais ne l’est plus maintenant. Les
procédés de la Chambre se font légalement aujourd’hui dans les deux
langues. Fait
Le 4me paragraphe de la page 71 contient aussi une inexactitude.
Le roi d’Angleterre n’est pas obligé, par la constitution, de convoquer le parlement chaque année ; et c’est pour forcer le roi de l’assembler tous les ans, que le parlement ne vote les subsides que pour une année.
En Canada, c’est différent, le gouverneur est constitutionnellement
obligé d’assembler le parlement une fois dans l’année. Fait
