Page:Description de l'Égypte (2nde édition - Panckoucke 1821), tome 1, Antiquités - Description.pdf/589

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nous avons trouvé des ruines considérables, et qui est situé un peu au-dessus de Thèbes, ne serait pas l’emplacement de l’ancienne Hermonthis : cependant, la conformité des noms est telle, que c’est une très-forte prévention en faveur de l’opinion contraire, si même elle permet d’hésiter ; mais il ne restera aucun doute, si l’on considère que la table antonine, qui est à peu près du même temps que Ptolémée, place Hermonthis à cinquante milles, ou 73,000 mètres environ, de Tentyra, en suivant les contours du Nil, et qu’il résulte des opérations de M. Nouet, qu’il y a 63,000 mètres en ligne directe des ruines de Denderah au village d’Erment. Par cette coïncidence presque parfaite, l’erreur de Ptolémée dans la détermination d’Hermonthis devient évidente ; elle est de 17′ environ.

Si les latitudes de Ptolémée avaient été relevées astronomiquement, l’erreur qu’il a commise en déterminant celle d’Hermonthis, n’influerait en rien sur la position des villes supérieures ; mais on sait que Ptolémée calculait souvent ses longitudes et ses latitudes d’après des distances mesurées sur la terre. L’erreur dans laquelle il est tombé pour Hermonthis, a dû par conséquent se propager. En faisant dans la carte de Ptolémée, pour la position de la ville d’Hermonthis et de celles qui sont au-dessus, la correction de 17′ environ, Latopolis se trouve reportée à la latitude déterminée par M. Nouet ; et les distances données par la table antonine, Ptolémée et M. Nouet, entre Hermonthis ou Erment, et Latopolis ou Esné, coïncident assez bien pour autoriser à placer Latopolis à Esné, ainsi que l’a fait d’Anville. Il