Sauf dans le cas de lʹαh (leath) « moitié », la fraction est indiquée par l’ordinal suivi de kʷidʹ (cuid) « partie » : ə tʹrʹi:u: kʷidʹ (an tríomhadh cuid) « le tiers ».
§ 82. Aux nominaux qui limitent numériquement l’extension du substantif, on peut rattacher ceux qui en limitent l’extension de façon non chiffrable numériquement.
Il n’y a pas d’article indéfini. Il y a des adjectifs qui donnent au substantif une valeur indéfinie : e:gʹənʹtʹ (éigint) « un certain » exprime l’indétermination objective ; ɑ:rʹəhə (áirighthe) exprime l’indétermination subjective ou voulue (recouvrant une détermination réelle) : fʹαr e:gʹənʹtʹ (fear éigint) « un homme quelconque » ; fʹαr ɑ:rʹəhə (fear áirighthe) « une certaine personne (que je ne puis ou ne veux désigner plus précisément) ».
gɑχ (gach), adjectif distributif ; de même gə hè:n (gach aon), gɑχ rə (gach re) « chaque » ; suivi d’un nom de nombre, exprime la proportion : gɑχ tɑrnə lɑ: (gach tarna lá) « tous les deux jours » ; aussi nɑχ è:n (nach aon) « chaque ».
kɑ:χ (cách) « chacun ».
pʹe: (pé) « quelque que » : pʹe: nʹi: tɑ: uetʹ (pé ní tá uait) « quoi que tu désires ».
ilʹə (uile) « tout », précédant le nom et précédé de l’article prend le sens de « chaque » ən ilʹə dinʹə (an uile duine) « tout le monde ».
è:n (aon) « un », e:nʹə (aoinne) « quelqu’un » prend dans la phrase interrogative ou négative une valeur indéterminée : ə vʷil è:n αrʹəgʹəd əgɑt (an bhfuil aon airgead agat ?) « as-tu quelque argent ? » ; pour indiquer l’indétermination quantitative, mais portant sur une quantité relativement élevée, on aura le substantif pʷi:nʹ (puinn) : ə vʷil pʷi:nʹ αrʹəgʹədʹ əgɑt « as-tu pas mal d’argent » ?
A noter l’expression de l’indétermination quant au degré par l’abstrait exprimant la qualité en question précédé de dɑ: (dá) « de son » : dɑ: jαus e (dá fheabhas é) « quelque excellent, de quelque excellence, qu’il soit ».
ku:plə (cúpla), substantif, désigne un nombre indéterminé, mais faible, comme anglais couple : ku:plə lɑ: (cúpla lá) « quelques jours, deux ou trois jours ».
