Page:Description d'un parler de Kerry.pdf/86

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
68
LES NOMINAUX

tsúil amháin) « un seul espoir ». Pour αh- exprimant l’unité par opposition au duel, voir § 18. L’expression explicite de l’unité est par elle-même emphatique, le singulier suffisant à marquer l’unité en l’absence d’un article indéfini. En fonction substantive : αun (ceann) « tête » au sens de « une unité » : αun əku (ceann acu) « l’un d’entre eux ».

2. ə do: (a dó) ; devant un substantif : ǥɑ:‛ (dhá), gouvernant le duel : χue ʃe er ə ǥɑ: ǥlu:nʹ (chuaidh sé ar a dhá ghlúin) « il se mit à deux genoux ».

3. ə tʹrʹi: (a trí) : tʹrʹi: kʹi:nʹ (trí cinn) « trois unités », mais tʹrʹi: vʹi:lʹə (trí mhíle) « trois mille », cf. § 79.

4. ə kʹαhərʹ (ceathair) ; devant un substantif : kʹerʹə ou çerʹə (ceithre, cheithre) ; çerʹə kʹi:nʹ (cheithre chinn), mais cf. § 79.

5. ə ku:gʹ (a cúig) ; devant un substantif : χu:gʹ (chúig) ou ku:gʹ (cúig) ; il arrive que l’on ait la nasalisation de l’initiale suivante, comme après 7, 8, 9, 10; ku:gʹ mʹlʹiənə di:ʃ (cúig mbliadhna d’aois) ; et cf. § 79.

6. ə ʃe: (a sé) ; effet sur l’initiale capricieux : ʃe: bʹlʹiənə (sé bliadhna) ou ʃe mʹlʹiənə mais aussi ʃe vʹi: (sé mhí), avec aspiration, et cf. § 79.

7. ə ʃαχtⁿ (a seacht) : ʃαχt no:rʃə (seacht ndóirse) « sept portes ».

8. ə hoχtⁿ (a h‑ocht) : t gʹi:nʹ (ocht gcinn) ; 9. ə nè:ⁿ (a naoi) ; 10. ə dʹehⁿ (a deich) ; apparaît dans les noms de nombre composés sous la forme fléchie dʹi:αg (déag).

Les nombres de 11 à 19 s’obtiennent en ajoutant dʹi:αg aux nombres simples ; le substantif s’insère entre les deux termes : ə h‑è:nʹi:αg (a h‑aondéag) « onze » ; è:n çαun dʹi:αg (aon cheann déag) « onze unités » de même ǥa: çαun dʹi:αg (dhá cheann déag) « douze », tʹrʹi: kʹi:nʹ dʹi:αg (trí cinn déag) « treize », etc.

20. fʹihə (fiche) est un substantif, de type IX, gouvernant le génitif pluriel : fʹihə fʹαr (fiche fear) « vingt hommes ».


§ 79. Les noms de nombre supérieurs à vingt se forment en ajoutant aux noms inférieurs vingt ou les multiples de vingt à l’aide des formules : is fʹihə « et vingt », ihəd (fhichead) « de vingt », er ihədʹ (ar fhichid) « sur vingt » ou dʹihə (d’fhiche) « de vingt » : kαun is fʹihə (ceann is fiche)