kʷitʹə (cuite), de ku: (cú) « lévrier »; ʃlʹi: (slighe) « chemin », plur. ʃlʹitʹə (slighte).
§ 48. Les formations de pluriel actuellement vivantes sont les suffixes en ‑ənə, ‑əntə, ‑əχə, ‑i: et les formes développées de ceux-ci.
Suffixe ‑ənə (‑anna). En face des pluriels forts en ‑ənə, génitif ‑ən, correspondant à des singuliers à nasale de type IX, D (§ 44), les pluriels à suffixe ‑ənə ont le plus souvent le génitif semblable au cas direct, à moins que l’on n’ait recours à un génitif sans suffixe (semblable au cas direct singulier) : dromənə (dromanna), pluriel de drɑum (drom) « dos », fait ainsi au génitif dromənə ou drɑum (voir § 49).
Il peut y avoir palatalisation d’une consonne finale, vélaire au singulier : kueʃənə (cuaiseanna), de kuəs (cuas) « crique ». Cette formation sert à doter d’un pluriel les mots d’emprunts récents qui vont se multipliant dans le parler : mαtʃənə « des allumettes » de match, mαrʹkʹənə « des marques » de mαrʹkʹ (mairc), etc.
‑əntə (‑anta) ; de même qu’on a, en face du pluriel en ‑ə (‑a), un pluriel en ‑tə (‑ta), on a, en face du pluriel en ‑ənə (‑anna), un pluriel en ‑əntə (‑anta), souvent avec état palatal de la consonne finale de racine : mʹe:rʹəntə (méireanta), de mʹi:αr (méar) « doigt » ; lè:həntə (laetheanta), de lɑ: (lá) « jour ».
Quelques mots présentent, en variante à ce pluriel, un doublet (sans doute purement phonétique) en ‑əstə ; uerʹəstə ou uerʹəntə (uaireanta) de uerʹ (uair) « une fois » ; de même lè:həstə, mʹe:rʹəstə.
‑əχə (‑acha), gén. en ‑əχ (‑ach), sous réserve de ce qui est dit § 50 : tɑmələχə, de tɑməl (tamall) « moment » ; noms de parenté de type II : mɑ:hərəχə (máithreacha), de mɑ:hərʹ ; en face de singuliers de type IX (autres que de classe A) tʹαuŋgəχə ou tʹαuŋkəχə, à côté de tʹαŋgənʹ, de tʹαŋgə (teanga) « langue », guələχə (gualacha) « épaules ».
Un pluriel en ‑tʹəχə (‑teacha) tend à supplanter le pluriel en ‑tʹə (‑te): tʹi:nʹtʹəχə à côté de tʹi:nʹtʹə, voir § 47.
‑i: (‑í, ‑idhe, ‑ighe) ; régulier en face des noms d’agent en
