Page:Description d'un parler de Kerry.pdf/206

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


TEXTE DIALECTAL
TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE
inʹi:n ə çαni:

tɑ: tɑməl fɑd əniʃ ə vʹi: fʹαr nə χo:ni: ə mαlʹə muər χorkʷi:. fʹαr sevʹərʹ ɑgəs kʹαni: fɑrəgʹə do bʹα e. də vʹi:χ liŋʹgʹəs e tʹαχt hɑr lʹαr χʷigʹə. də vʹi: è:n inʹi:n əvɑ:nʹ əgʹe gœr bʹe n αnʹəmʹ ə vʹi: erʹhə mɑ:rʹə vɑ:n. də hi:lʹ ʃi ən αnʹəmʹ ʃinʹ mɑr nʹi revʹ ʃi sə vαlʹə vuər è:n χαlʹi:nʹ ko dʹαs ko mʷè:rgə lʹe:. nʹi revʹ e:nʹə klinʹə egə nə mʷi:nʹtʹərʹ ɑχ i: ɑgəs do vʹe:αdəgʹ ʃinʹ irʹəmʹ ɑgəs grɑ: nə ni:nʹə don inʹi:n o:g so.

Bo ǥnɑ:həχ lʹe: kɑpte:n o:g liŋʹgʹə tʹαχt er kuərdʹ go tʹigʹ ə çαni: go mʹnʹikʹ ɑgəs vʹi:χ ʃe ɑnəçαnu:lʹ er vɑ:rʹə vɑ:n. vʹi: mɑ:rʹə e tʹitʹəm ə ŋrɑ: lʹeʃ ə gɑnis dʹi fʹe:nʹ. nuerʹ ə imʹi:χ ʃe oŋ guən vʹi:χ uegʹənʹəs ɑgəs dʹi:mvɑ: ə dαunʹ erʹhə ɑχ nʹi: vʹi:χ is əkʹi kɑd e: ən fɑ:h. nʹi revʹ e:nʹ αr o:g uəsəl tʹi:mpəl nɑ: go revʹ e tnu: lʹe mɑ:rʹə vɑ:n ə ǥɑ:lʹ lʹe po:sə ɑχ nʹi revʹ è:n vαh de:nʹə vʹeh ɑ: lorəg. nʹi: fo:səχ ʃi e:nʹ αr ɑχ ə kɑpte:n o:g. nʹi:r wαh lʹe nə mʷi:nʹtʹərʹ i: hu:rtʹ lʹe po:sə do:sən. do bʹɑ:r lʹo: i: vʹeh nə gu:ŋgər fʹe:nʹ. dɑn mɑ:rʹə bʹlʹiəntə gɑn po:sə. dʹerʹəχ ʃi nə hαgʹənʹə fʹe:nʹ « dɑ: vαχ mɑhərʹ bɑ:s vʹeαχ ʃe er mo χuməs mo rʹαu fʹαr ə fo:sə ».

də vʹi ə sgʹi:αl go mαh ɑgəs də hɑ:nʹəg gɑlər e:gʹənʹtʹ ər ə hɑhərʹ ɑgəs vʹi: ʃe e dœl χun bɑ:ʃ. dɑ:k ʃe ə higʹ is ɑ:tʹ ɑgəs ə χʷidʹ sevʹərʹəʃ eg mɑ:rʹə mɑr nʹi revʹ e:nʹ elʹə mʷirʹərʹ erʹ. nuerʹ ə fuerʹ ʃe bɑ:s mɑ: vʹi: mɑ:rʹə bro:nəχ vʹi ʃi sɑ:stə dɑun is go mʹeαχ ə kɑpte:n o:g lʹe po:s əkʹi:.

nʹi:r wɑd ənə jie ʃinʹ gœr hɑ:nʹəgʹ ə lu:ŋg χʷinʹ kuenʹ ɑgəs də hɑ:nʹəgʹ ə kɑpte:n o:g go dʹi: ə tʹigʹ. ɑχ nʹi revʹ ə kʹαni: rimʹəʃ. ɑχ mɑrə revʹ vʹi: mɑ:rʹə vɑ:n rimʹəʃ ɑgəs də ǥɑ:lʹtʹəgʹ ʃi rimʹəʃ mɑr bo χo:rʹ. vʹi: mʹi: əgʹe sə χuən ɑgəs du:rtʹ ʃi lʹe nə mɑ:hərʹ « əniʃ ə vɑ:hərʹ » er ʃiʃə « o tɑ: mɑhərʹ fɑχtə bɑ:s ɑgəs gœr ǥɑ:g ʃe mo ǥo:hənʹ də hevʹərʹəs ə te:lʹ əgɑmsə is mαh lʹum mʹe fʹe:nʹ ɑgəs ə sevʹərʹəs sən ə hu:rtʹ dəŋ gɑpte:n o:g lʹet hœlʹ ʃə ». nʹi du:rtʹ ə vɑ:hərʹ ʃo:dʹ ɑχ « tɑ: go mαh inʹi:n o: ».