Page:Description d'un parler de Kerry.pdf/177

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
159
LES FORMES COMPOSÉES DU VERBE ; TEMPS ET ASPECT

quittée la maison ». Dans quelques exemples l’adjectif verbal a une valeur faclitive : tɑ: nə stoki: tɑni: bʹerʹəhə (tá na stocaí tanaidhe beirighthe) « les bas fins sont brûlants (litt. « bouillis »), brûlent les pieds » ; rœd krɑ:tʹ iʃα ən grɑ: (rud cráidhte isead an grádh) « l’amour est une chose tourmentante ».