Page:Description d'un parler de Kerry.pdf/151

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
133
LES DÉSINENCES VERBALES

imʹi:gʹ (imthighidh) en face du singulier imʹigʹ (imthigh) « va-t’en ! », ɑbri:gʹ (abraighidh) « dites ! », etc.

L’impersonnel de l’impératif est semblable à l’impersonnel du présent (et du subjonctif).

Paradigmes des verbes réguliers.

§ 172. Type A, 1º. buelʹəmʹ (buailim) « je frappe ».

Présent sg. 1. buelʹəmʹ, 2. buelʹən tu, buelʹərʹ, 3. buelʹənʹ ʃe, ʃi ; Plur. 1. bueləmʹiːdʹ, 2. buelʹənʹ ʃivʹ, 3. buelʹənʹ ʃiəd, ou buelʹədʹ. Impers. buelʹtʹər, buelʹtər.

Imparfait. Sg. 1. vuelʹənʹ, 2. vuelʹtɑ:, 3. vuelʹəχ ʃe, ʃi ; Plur. 1. vuelʹəmʹi:ʃtʹ, 2. vuelʹəχ ʃivʹ, 3. vuelʹədʹi:ʃtʹ. Impersonnel buelʹtʹi: ou də vuelʹtʹi:.

Impératif : Sg 2. buelʹ, 3. buelʹəχ ʃe ; Plur. 1. buəlʹəmʹi:ʃtʹ ; 2. buelʹi:gʹ, buelʹəχ ʃivʹ, 3. buelʹədʹi:ʃtʹ. Impers. buelʹtʹər.

Subjonctif ; il n’y a pas lieu de donner un paradigme complet de ce mode, cf. § 159.

Prétérit. Sg. 1. vuelʹəs, 2. vuelʹəʃ, 3. vuelʹ ʃe ; Plur. 1. vuelʹəmərʹ, 2. vuelʹəvərʹ, 3. vuelʹədər. Impers. buelʹəχ.

Futur. Sg. 1. buelʹhəd, buelʹhə mʹe, 2. buelʹhərʹ ; buelʹhə tu, 3. buelʹhəgʹ, buelʹhə ʃe ; Plur. 1. buelʹhəm, buelʹhəmʹi:dʹ, 2. buelʹhə ʃivʹ, 3. buelʹhə ʃiəd, buelʹhədʹ. Impers. buelʹfʹər ou buelʹfər.

Futur secondaire. Sg. 1. vuelʹhənʹ, 2. vuelʹfɑ:, 3. vuelʹhəχ ʃe ; Plur. 1. vuelʹhəmʹi:ʃtʹ, 2. vuelʹhəχ ʃivʹ, 3. vuelʹhədʹi:ʃtʹ. Impers. buelʹfʷi: ou vuelʹfʷi:, do vuelfʷi:.

Substantif verbal : buələ ; Adjectif verbal : buelʹtʹə.

§ 173. Type A, 4º i:nʹʃəmʹ (innsim) « je dis ».

Présent. Sg. 1. i:nʹʃʹəmʹ, 2. i:nʹʃən tu, etc. Impers. i:nʹʃtər.

Prétérit. Sg. 1. dʹi:nʹʃəs, Sg. 2. dʹi:nʹʃəʃ, 3. dʹinʹiʃ ʃe ou dʹi:nʹʃ ʃe, (d’innis se ou d’inns se). Impers. i:nʹʃəχ ou dʹi:nʃəχ.

Impératif. Sg. 2. iˈnʹiʃ ou i:nʹʃ, etc.

Futur. Sg. 1. nʹo:səd, etc.

Futur sec. Sg. 1. nʹo:sənʹ. Sg. 2. nʹo:sfɑ:, etc.

Substantif verbal : i:nʹʃənʹtʹ. Adjectif verbal : i:nʹʃtʹə.

§ 174. Type C. kαni:mʹ (ceannuighim) « j’achète ».

Présent. Sg. 1. αni:mʹ, etc.