la grille du château ». Trace du cas direct : go mαdʹən (go maidean) « jusqu’au matin ».
§ 116. goⁿ ou gəⁿ (go) « avec », nasalise. Ne se rencontre que dans quelques formules : go lʹeh (go leith) « et demi » ; lɑ: go ni:hə (la go n‑oidhche) « un jour et une nuit ».
§ 117. əⁿ (i) « dans », avec ou sans mouvement. Nasalise.
Avec l’article singulier : sən, sə (insan) ; avec l’article pluriel snə (insna) ; devant gɑχ on rencontre la forme əns ; avec les possessifs commençant par une voyelle : ənə (i n‑a), ənɑ:r (i n‑ár), etc. Flex. pers. ; sg. 1. unəm (ionnam) ; 2. unət (ionnat) ; 3. masc. ɑun (ann), fém. i:nʹtʹə (innti) ; plur. 1. unənʹ (ionnainn) ; 2. unəvʹ (ionnaibh) ; 3. u:ntə (ionnta).
ə bɑul e:gʹənʹtʹ (i bpoll éigint) « dans un trou quelconque » ; on précise s’il y a ou non mouvement à l’aide des adverbes əʃtʹαχ et əʃtʹigʹ (cf. § 91).
ə sert à introduire le déterminatif circonstanciel qui tient lieu d’attribut à la phrase à verbe d’existence (voir § 154).
§ 118. lʹe, lʹe: (le) « avec », exemples sporadiques d’aspiration ; toujours lʹə çe:lʹə (le chéile) « ensemble ».
Avec l’article sg. : lʹeʃən (leis an) ; pl. lʹeʃnə (lesna), avec les possessifs commençant par une voyelle : lʹenə (le n‑a), etc. Flex. pers. : sg. 1. lʹum (liom) ; 2. lʹαt (leat) ; 3 masc. lʹeʃ (leis), fém. lʹe:hə (léi) ; pl. 1. lʹi:nʹ, lʹinʹ (linn) ; 2. lʹi:vʹ, lʹivʹ (libh) ; 3. lʹo:hə (leo). Exprime l’accompagnement, la manière : lʹe: fʹerʹəgʹ (le feirg) « avec colère » ; temporellement : lʹe: lʹi:nʹ nə huerʹə ʃinʹ (le lion na h‑uaire sin) « à cette époque-là », lʹe: mʹi: (lé mí) « depuis un mois ». Pour lʹe: s’opposant à do, voir § 112 ; s’opposant à eg, § 154. Devant un substantif verbal, exprime la destination : go mαh lʹe: nʹihə (go maith le n‑ithe) « bon à manger », avec nasalisation, mais lʹe: hi:nʹʃənʹtʹ (le h‑innsint) « à dire ».
§ 119. o:, o (ó) « hors de, provenant de ». Aspirant.
Avec l’article pluriel : o:snə (ósna). Avec les possessifs commençant par une voyelle : o:nə (ó n‑a), etc. Pers. : Sg. 1.
