Cette page a été validée par deux contributeurs.
LA VIE LITTÉRAIRE
OLD ENGLAND
Catherine Morland, par Jane Austen, roman traduit de l’anglais, par Félix Fénéon, 1 vol. in-12, 364 p., Paris, édition de la Revue blanche, 1899.
Le roman de Jane Austen, que vient de traduire M. Félix Fénéon, mériterait une longue étude. Ce livre nous introduit dans un vieux monde disparu. « Entre l’Angleterre industrielle et démocratique, dit M. André Chevrillon, et l’Angleterre agricole et patriarcale, nous observons un contraste plus violent qu’on n’en avait encore remarqué entre deux sociétés humaines, si séparées qu’elles fussent par l’espace ou par le temps. »
Si l’on veut connaître les mœurs anglaises, le paysage anglais, la poésie anglaise, le piétisme anglais, la morale anglaise et l’humour anglais, il est bon de consacrer quelques journées à regarder les tableaux anglais de la Galerie Nationale, ou de South-Kensington, à Londres.
