Princesse Elisabeth. 407
sa conduite et dans sa vie privée ; elle menait le train d'une princesse, se prêtant aux jeux et passe-temps de sa petite cour, ne se refusant même pas aux aventures galantes, comme l'enlèvement, sur la promenade de La Haye, d'une jeune fille qui du reste fut aussitôt épousée par son ravisseur ; le prince d'Orange était complice , et avait envoyé tout exprès son carrosse". La chose se passait en i635, et
» dogma infurrexit Academia Dordracena, quas capillorum & comarum » partes amplexa. cùm neminem haberet quem Voetio magnae eru- » ditionis juxta & famas viro opponeret, Colvio intercedente, ad Sal- » mafium confugit. Rogante Colvio, haud aegre pugnae immifcuit fe » Salmafius, & cum Voetio, à quo, caeco naturae inftinftu, abhorrebat, » commilTus eft. » (Dijon, Bibl. de la ville, Vie MS. de Saumaise, t. I, p. i5i-i52.)
« Non obmutuere ad Salmafii epiftolam Voetiani, nec ipfe quasftionis » auctor Voetius, aliunde Salmallo, praeter comarum controverfiam, » infenfus. Fertur quippe leftiffimam & eximiè doctam virginem Annam » Mariam Schurmannam, quae fe ipfi regendam & Theologiae myfteriis » imbuendam tradiderat, poftquam Salmafius aliquando iter Trajedo » habens cum eà fuifl'et collocutus, immenfà hujus eruditione obftupe- » fadam minus aliquanto VoeHo exinde quàm antea tribuilTe. Hinc w Voetii potiorem ferre non foliti occultus in Salmafium livor, quem » tamen, donec erupit controverfia comarum, animo prefferat. » [Ibid., t. I, 153-154).
a. Cette historiette était moins compromettante, somme toute, que d'autres promenades dont parle Sorbière, t. IV, p. 462. La voici :
Brasset à M. Bouthillier, 10 mai i635 : « Il s'eft faiél ce matin vne » aftion qui apprefte bien à difcourir, le Rhingraue Frederik ayant » enleué M"« de Tournebut. Tout cela s'eft paffé de fi bonne grâce, qu'il » n'y a nulle apparence de force. Car la Princeffe Elizabeth, ayfnée de » Madame la princeffe Palatine, ayant mené lad. Damoifelle au prefche, » & de la fe promener au Boys dans fon carrotfe, le Rhingraue y eftant » aulTy auec le vicomte de Machaut & fa femme, vn carroffe de M. le » prince d'Orange s'y eft trouué, attelé de fix cheuaux, dans lequel le » Rhingraue & lad(ite) Dam(oifelle) font entrez auec les deux derniers, » & ont tiré à Ifelftein ou à Bure. Il ne faut point demander, aprez cela, » qui s'eft meflé de l'affaire. Mad"« de Tournebut auoit efté amenée icy » par M. Houftain fon oncle, en fuitte d'vne femonce que i'entends luy » en auoir efté faide, de la part de lad. princefl'e Elizabeth, par le icune » Beringhen. Il ne lailfe d'y auoir beaucoup à confiderer en cette afiion.
�� �
