47^ Kegul/e
11.
Extrait du P. Nicolas Poisson.
Le passage suivant du P. Poisson atteste aussi l'existence d'un texte des Regulœ, autre que celui que nous avons donne ; et cet autre texte était roriginal. tandis que le notre n'est qu'une copie.
Ob/ervation fur la troijicme reitlc de la Méthode de De/cartes : Conduire par ordre mes pen/ées, etc. ^Toni'j \'I de la présente édition, p. i8, 1. 27) :
« ...J'ay rencontre dans v.n Manul'crit. qu'il avoit commence des » les premières années qu'il s'appliqua ferieufement à l'étude, que » pour venir à bout de toutes les difHcultcz qu'on propole, il faut ;
» I, les connoiftrc diftindcment chacune en particulier;
» 2, les dépouiller de tout ce qui ne leur ell point ell'entiel dans fl le fens auquel on les confidere ;
» 3, les réduire & les divifer en petites parties;
» 4, examiner avec attention chacune de ces parties, commençant » par les plus fimples ;
» 5, il faut reporter toutes ces parties, en les comparant les unes » aux autres.
» Voilà à quôy aboutit toute la finelfe des méthodes q^u'on a » trouvées & qu'on trouvera jamais. Elle elt également ncccirairc '• dans la Phyfique & dans la Géométrie. L'article de ces règles !e » plus difficile à mettre en pratique, c'eft ce dernier : tant parce » qu'on ne connoît pas allez les termes qu'on doit comparer, qu'à n caufe qu'on a befoin d'un Moyen, qu'on appelle Médium dans »> l'Ecole, qui n'eft pas aifé à trouver. »
{Commentaire ou Remarques fur la Méthode de René Defcartes, par L. p. N. 1. 1'. p. D. L., à Vandofme, M.DC.LXX. Partie II, 6"= obfer- vation, p. 76.)
III. Extraits d'Adrien Baillet.
En plusieurs endroits de sa Vie de Monjieur Des-Cartes (ibyi), Baillet donne une traduction française de passages des Régula-. Le
�� �
