148 Descartes et Beeckman.
128 L : 5 alias] alia. — 7 vocavimus] vocamus. — denique, omis. — 8 majus] prius. — 1 1 funt nihil aliud. — 25 Has] Hafce. — 28 par- tis] partes, faute.
12» M : 20 à, omis. — 27 : ^, id. — 28 : ^, id.
L : i5 déficientes] différentes, faute. — 25 : j^l ^^ y^. — 27 au6la] defeâiya, id. — 27 et 28 comme M. U e< P : 27 : *-^, omis.
430 M: 1-7 V'el... 192, omis. — 12 mutuantur] mutuatur. — i3 in, omis. — 24-28 Vel... 4o5, id. L : 1-7 e/ 24-28 comme M.
131 M : 8 defedum] defedus. — 24 nos] nofce.
L : 8 advertat] animadvertat. — 10 comparât] comparer. U : 4 mutuentur] mutuantur. — 8 comme M. P : 8 /e défaut de ces dijfonances . {Donc defedum plutôt que defedus.)
132 M : 25-26 parum varietatem] earum variatam {sic).
L : 9 Primo] 1°. — 12 vocis vnius. — i3^ incepit] incipit. — 14 maxime, omis. — 16 fe, id. — i8 cantare] canere. — 19 Secundo] 2". — 20 autem, omis. — 21 his] hifce. — 3i Tertio] 3°.
U : 9, 19, 3 1 , comme L.
P : 25-26 : qu'elle s'attache peu à confiderer la diuerfité, traduc- tion de ut advertat parum varietatem [et non... earum variatam... fymphoniam).
133 M : 16-17 vt... fi*> omis. — 25 fed, omis. — 3o in perfeftiflimam] imperfediffîmam.
L : I incedant] incidant. — 6 Quarto] 4°. — 7 perfediorem] im- perfediorem, /a«/e. — 10 atque] et. — de, omis. — i i autem, id. — i3 perfedarum] perfedorum, /aw/e. — 20 ponatur] ponitur. — 27 Quinto] 5°. — 28 amplius nihil.
U : 6, 27, comme L.
134 M : 2 idem] item. L : 7 Sexto] 6°. U : 7 comme L.
135 M : 2 remittuntur] remittunt. — 6-7 après fymphonia] omnium harum vocum, ajouté. ( Voir l. 8.)
�� �
