542 Correspondance.
» aués poinct encores escript ; mais ie sçauray le tout par vostre moyen. » le demeure tousiours le mesme, c'est a dire,
» Monsieur et Reuerend Père,
» Vostre très humble et très obéissant . » seruiteur et filz en N. S.
» Debeaune. » « A Blois, le III Auril i63g. »
n l'oubliois a vous faire remarquer combien l'analyse spécieuse a d'a- » uantage sur la géométrie commune, puisqu'on trouue des choses par » icelle, comme la solution du quadrilatère *, a laquelle on ne sçauroit » aultrement aspirer, mais mesme, estant trouuée, qu'on ne pourroit » construire et demonstrer a moins d'vne main de papier, et cepen- » dant ceste analyse la trouve, la construict et la demonstre en peu de » paroles. »
[Adresse :]
« Au Reuerend Père Mersenne. »
��LETTRE CLXXXVII, tome III, page 56.
D'après les renseignements que nous avions obtenus sur l'original de cette lettre, le texte publié par Foucher de Careil n'aurait eu besoin que d'être compicié comme nous l'avons indiqué. Mais il existe à la Biblio- thèque Nationale, dans les copies prises à Vienne par Despeyrous en 1845 (MS. fr. n, a. 3252, fo i64-v), et qui sont toutes très consciencieuses, un texte qui diffère sur divers points importants, et qui conduit aux correc- tions suivantes :
P. 57, 1. I : i'apprecie] i'apprens. — 4 trauailloient. — 17 mes iuges] nos iuges.
P. 58, 1. \ : reflexions. — 2 theoresme] naesten, c.-à-d. plus proche),
— 10 membre] nombre. De même 12 membres] nombres, ainsi que nous l'avions déjà proposé. — 10 aultre. — i5 l'on] St. c.-d-d. Stampioen,
— 16 après avoir] pour den naesten ajouté. — 10 par quelque nouueau moyen. — 17 de faulx] fol. 25 [citation de l'écrit de Stampioen, oit se trouvent précisément, p. 25, les mots : den naesten Teerling-Wortel, c.-à-d. la racine cubique la plus rapprochée]. - 25 Pasques. — 25 Vtrech.
P. 59, 1. i6 : Du ajouté avant 3 auril.
a. Voir t. II, p. 317 et suiv.
�� �
