144 Correspondance.
» applatie et toute vuide d'air estant mise dans ce vuide, s'y enfle inconti- » nent. Et ie ne sçay comme quoy les positions de M' des Cartes sou- » dront ce nœud de vessie, lequel ie luy ay mande affin qu'il y pense. » (Œuvres complètes de Christiaan Huygens, La Haye, 1888, t. I, p. 84.)
Mais, dans une lettre suivante "h Christian Huygens, du 2 mai 1648, Mersenne ajoute en post-scriptum :
« l'oubliois de vous entretenir de nostre vuide, et particulièrement sur » ce que vous m'auez escrit (lettre perdue) de la vessie qui s'enfle dans le 1) vuide. Vous croyez, comme nous, que c'est quelque particule d'air qui » estant demeuré dedans s'enfle et se raréfie ; mais la raréfaction n'estant B pas intelligible, comme vous sçauez que M des Cartes Ta abandonée à » cause de cela, contre quoy pouuez-vous encore tenir cette raréfaction ? »
« Et mesme sa qualité subtile n'est pas capable de faire cet enflement ; » car elle passe partout, aussi aysement que l'eau par vn filet de pescheur, » et partant elle passeroit à trauers la vessie sans l'enfler. »
« Vous voyez donc l'atfaire insoluble, si la clarté de vostre esprit n'y » remédie. »
« Nous auons aussi trouué qu'vn doigt d'air pur dans le vuide feroit » baisser le vif argent d'vn doigt, au lieu qu'vn doigt d'eau mis dans le » mesme vuide, ne le feroit baisser que de — de doigt. « [Ib., t. I, p. 9 t.)
Page 142, 1. 24. — Dans la lettre du 17 mars 1648, déjà citée plus haut, 1. 4 ci-avant, Mersenne écrivait à Constantin Huygens :
1 Si vostre Archimede' (son fils Christiaan Huygens) vient auec vous ■a (à Paris, l'été de r64S)y nous luy ferons veoir l'vn des plus beaux traitez » de Géométrie qu'il ayt iamais vu, qui vient d'esirc acheué par le ieune >> Paschal. C'est la solution du lieu de Pappus ad 3 et 4 lineas, qu'on pre- » tend icv n'auoir pas esté résolu par M' des Cartes en toute son estendûc. >> Il a fallu des lignes rouges, vertes et noires, etc., pour distinguer la » grande multitude de considérations (configurations ?]. » (Œuvres com- plètes de Christiaan Huygens, t. I, p. 83-84.)
��DXIV. Descartes et Burman.
Egmond, 16 avril 1Ô48. Copie MS., Bibl. de l'I'niv. de Gœttingeii, Cod. MS. pbilol. 264.
Le MS. donne, en marge de la première page, l'indication suivante : Per Burmannum qui 20 Aprilis communicavit Amstelodami cum
�� �
