Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, V.djvu/124

Cette page n’a pas encore été corrigée

I lO CORIŒSPONDANCE. l,4S3-4-^i.

à Vil certain Placart, qui contient vne vintaine d'affcr- tions touchant ÏAmc rai/onnablc. Mon écrit, que ie vous enuoye, vous fera connoiftre les raifons qui m'ont porté à y faire réponfc; & quoy que leur Autheur ait fuprimé fon nom, ic ne doute | point que vous ne le reconnoilïïez par le flile, ou mefme que vous ne l'a- preniez du bruit commun, ainfi que ie l'ay apris c<r reconnu moy-mefme; mais, puirqu'il a tâché de fc mettre à couuert, ie ne vous ledeceleray point. Seu- lement ie vous demande vn peu de patience pour cette leélure, & beaucoup d'attention; car i'attens voftre iugement pour me déterminer il ie le dois donner au public. Et pour cela, ie vous l'enuôye tel que ie me propofe de le faire paroiftre, fi vous ne l'improuuez point.

Le dcsiinauiirc de celle letirc fit aussiiùt iinjiriiner ie niaïuisciit de Des- cartes (voir lettre suivante, Jïn), sous ce titre : Rknati ni;s ('.Aitrivs Nota- in pro{(ramma qiwddam, sub finem anni i(t4~^ '" Belgio editiim, ciim hoc tittilo : Explicalio mentis humana-, sivc anima' rationalis, ubi cxplicatitr qiiid sit, et quid esse passif. (Ainsielodami, ex ollicina Ludovic) Klzcvirii, i()48, petit in-i2.) Clerselier publia une version (rançaise de cet opuscule comme suite de la lettre y<j, t. I, p. 434-462. Cette version est mènie la seule de tout le premier volume. Clerselier le dit, en r(i57,dans sa Préface (non pai^inée, p. 6), parlant des lautcs de Ret^ius : « lu pource i]ue l'vne » des plus considérables oii il soit tombé, est celle qui regarde la Nature i> de nos Ames, pour faire voir i]ue ce n'a point esté sans grande raison » i]uc Monsieur Descartes l'a des-auoiiée, i'ay voulu mettre icy la version ■> i.|ue l'ay faite autrefois de la réponse de MonsieiM" Descaries à vn cer- 1' tain l'Iacart de Monsieur le Hoy, i]ui contient en lorme de 'thèses ses >> principales assertions, ou erreurs, touchant la Nature de nos Ames, afin ■) de rendre tout le monde capable d'en iuj^er. » — Nous donnerons ail- leurs les Nota' de Descartes, dans le volunte des opuscules imprimés de son vivant, d'autant plus que l'édition princeps de Louis Kl/.evier est ex- trêmement rare, et que nous n'avons pu encore nous la jirocurer. (Voir Les El'^evier, par Alphonse Willems, Bruxelles, 1880, p. 2611-270.)

Dans une lettre de Hrasset à Rivet, écrite de La Haye, 1 5 janv. 1648, on

�� �