92 OEuvRES DE Descartes.
foibles mouuemens doiucnt future les me/mes loix, & auoir à propor- tion les vie/mes effets que les plus forts, bien que fouuent on penfe remarquer le contraire fur cette terre, à caufe de l'air & des autres liqueurs qui enuironnent touj'-jours les corps durs quife meuuent, & qui peuuent beaucoup augmenter ou retarder leur viteffe, ainft qu'il paroijira cj-apres\
5i . La fixiéme'".
La fixiéme, que fi le co'-ps C eftoit en repos, & parfaitement égal en grandeur au corps B, qui fe meut vers luy, il faudrait neceffai- rement qu'\\ fuft en partie pouffé par B, & qu'en partie il le fit rejnllir ; en forte que, fi B eftoit venu vers C auec quatre degrez de viteffe, // faudrait qu'W luy en transferaft vn, & ^w'auec les trois autres il retournafl vers le cofté d'où il feroit venu. Car ejiant neceffaire, ou bien que B pouffe Cfans rejallir, & ainfi qu'il luj- trans- fère deux degrei de fon mouuement ; ou bien qu'il rejalliffe fans le pouffer, & que par confequent il retienne ces deux degre\ de viteffe 108 auec les \ deux autres qui ne luy peuuent efîre ofle^; ou bien enfin qu'il rejalliffe en retenant me partie de ces deux degre^ & qu'il le pouffe en luy en transférant l'autre partie : il efl éuident que, puis qu'ils font égaux, & ainfi qu'il n'y a pas plus de raifon pourquoy il doiue rejallir que pouffer C, ces deux effets doiuent effre également partage^ : c'efl à dire, que B doit transférer à C l'vn de ces deux degrei de viteffe, & rejallir auec l'autre.
52. Lafeptiéme.
La feptiéme & dernière règle ' eft que, fi B & C vont vers vn mcfme cofté, & que C précède, mais aille plus lentement que B, en forte qu'il foit enfin atteint par luy..., il peut arriuer que B transfé- rera vne partie de fa viteffe à C, pour le pouffer deuant foy ; & il peut arriuer auffi qu'il ne luy en transférera rien du tout, mais rejallira, auec tout fon mouuement, vers le cojiéd'oit il fera venu. A fçauoir, non feulement lors que C efl plus petit que B, mais auffi lors qu'il eft plus grand, pourueu que ce en quoy la grandeur de C fur-
a Art. 56, Sj, 58 et Sg.
b. Voir Correspondance, t. IV, p i86, 1. i.
c. Comparée au texte latin, la version française offre ici non seulement, comme dans les articles précédents, d'importantes additions, mais des transpositions et des explications intéressantes.
�� �
