82 Œuvres de Descartes.
partie qui eft vers E, paffer vers G, & celle qui eft vers G, paffer en mefme temps < vers > E, fans qu'il faille fuppofer de condenfation ou de vuide, pourueu que, comme on fuppofe l'efpace G quatre fois plus grand que l'efpace E, & deux fois plus grand que les efpaces F & H, on fuppofe aufli que fon mouuement eft quatre fois plus vite vers E que vers G% & deux fois plus que vers F ou vers H, & qu'en tous les endroits de ce cercle la viteffe du mouuement com- penfe la petiteffe du lieu. Car il eft aifé de connoiftre en cette façon qu'en chaque efpace de temps qu'on voudra déterminer, il paflera tout autant de matière dans ce cercle par vn endroit que par l'autre.
34. Qu'il fuit de là que la matière Je diui/e en des parties indéfinies
& innombrables".
Toutefois il faut auoiier qu'il y a quelque chofe en ce mouue- ment que noftre ame conçoit eftre vray, mais que neantmoins elle ne fçauroit comprendre: à fçauoirvne diuifion de quelques parties de la matière jufques à l'infiny, ou bien vne diuifion indéfinie', & qui fe fait en tant de parties, que nous n'en fçaurions déterminer de la penfée aucune fi petite, que nous ne conceuions qu'elle elt di- uifée en effect en d'autres plus petites. Car il n'eft pas poffible que la matière qui remplit maintenant l'efpace G**, rempliffe fucceffiuement tous les efpaces qui font entre G & E, plus petits les vns que les 92 I autres par des degrez qui font innombrables, fi quelqu'vne de fes parties ne change' fa figure, & ne le diuife ainfi qu'il faut pour emplir tout juftement les grandeurs de ces efpaces qui font diffé- rentes les t'nes des autres & innombrables. Mais, afin que cela foit, il faut que toutes les petites parcelles aufquelles on peut ima- giner qu'vne telle partie eft diuifée, lefquelles véritablement font innombrables, s'eftoignent quelque peu les vnes des autres ; car, fi petit que foit cet efloignement, il ne lailfe pas d'eftre vne vraye diuifion.
a. '^<X\x. princeps : < vers G que vers E », lapsus non corrigé.
b. Voir Correspondance, t. V, p. 242, 1. 21.
c. Ibid., t. V, p. 70, et p. 274, 1. 4.
d. Planche i, figure 3.
e. Texte imprimé d'abord : ;< ne prelle «. Corrigé à Verrata : >< ne change ». Latin : « accommodet ».
�� �
