78
��Œuvres de Descartes.
��cipalement le tranfport, & la ceffation du tranfport, ou le repos, il 85 eft cuident que ce tranfport | n'eit rien hors du corps qui eft meu ; mais que leulement vn corps eft autrement difpofé, lors qu'il eft tranfporté, que lors qu'il ne l'eft pas... ; de forte que le mouuement & le repos ne font en luy que deux diverfes /aço«s.
28. Que le mouuement en fa propre fignification ne Je raporte qu'aux corps qui touchent celuy qu'on dit Je mouuoir.
J'ay aufTi adjoufté que le transport du corps se fait du voisi- nage DE CEUX qu'il touche % DANS LE VOISINAGE DE QUELQUES AUTRES,
& non pas d'vn lieu en vn autre, pource que le lieu peut eftre pris en piufieurs façons, qui dépendent de noftre penfée, comme il a cité remarqué cy-del^us^ Mais quand nous prenons le mouuement pour le tranfport d'vn corps qui quitte le voifinage de ceux qu'il touche', il eft certain que nous ne fçaurions attribuer à vn mefme mobile plus d'vn mouuement, à caufe qu'il n'y a qu'vne certaine quantité de corps qui le puiffent toucher en mefme temps.
2g. Et mefme qu'il ne fe rapporte que à ceux de ces corps que nous conjiderons comme en repos.
Enfin, j'ay dit que le tranfport ne fe fait pas du vo'ifmage de toutes fortes de corps, mais feulement de ceux que nous considé- rons COMME EN repos. Car il eft réciproque ; & nous ne fçaurions conceuoir que le corps AB foit tranfporté du voifinage du corps CD", que nous ne fçachions auiïi que le corps CD eft tranfporté du voiilnage du corps AB, & qu'il faut tout autant... d'adion pour l'vn que pour l'autre". Tellement que, fi nous voulons attribuer au 86 mouuement | vne nature qui puiffe eftre confiderée toute feule, & fims qu'il foit befoin de la" raporter à quelque autre chofe, lors que
a. Sic dans le texte imprimé, pour traduire contiguorum. Correction ms. ; « qui le touchent », conforme à la définition donnée à l'art. 25, p. 76.
b. En marge : « V. depuis l'art. 10 de cette partie iufques à l'art. 16 de » cette même partie ». [Note de Legrand.) — Ci-avant, p. 68-71.
c. Voir Correspondance, t. V, p. 3i2, 1. i5, et p. 345, 1. 22.
d. En marge de l'édition princeps : « Voyez en la planche qui fuit la » I. figure. » Cette planche devait sans doute être insérée dans le texte. Mais elle a été rejetée à la fin, et la note corrigée ainsi à la main : « Voyez » la I. planche, i. figure. »
e. Texte imprimé : « le ».
�� �
