70 OEuvRES DE Descartes.
quelque lieu, & nous marquent feulement la grandeur, fa figure, & comment il elt fitué entre les autres corps. Car il faut, pour déter- miner cette fituation, en remarquer quelques autres que nous con- fiderons comme immobiles; mais, félon que ceux que nous confi- derons ainfi font diuers, nous pouuons dire qu'vne mefme chofe en mefme temps change de lieu & n'en change point. Par exemple, fi nous confiderons vn homme affis à la pouppe d'vn vailfeau que le vent emporte hors du port, & ne prenons garde qu'à ce vaiffeau, il nous femblera que cet homme ne change point de lieu, pource que nous voyons qu'il demeure touf-jours en vne mefme fituation a l'égard des parties du vaifleau fur lequel il eft ; & fi nous prenons garde aux terres voifines, il nous femblera auiïi que cet homme change inceflamment de lieu, pource qu'il s'éloigne de celles-cy, & qu'il approche de quelques autres ; fi, outre cela, nous fuppofons 73 I que la terre tourne fur fon eflku, & qu'elle fait precifement autant de chemin du couchant au leuant comme ce vailfeau en fait du leuant au couchant, il nous femblera derechef que celui qui elf alTis à la poupe ne change point de lieu, pource que nous determmons ce lieu par quelques poincts immobiles que nous imaginerons elhe au Ciel. Mais fi nous penibns qu'on ne fçauroit rencontrer en tout l'vniuers aucun point qui foit véritablement immobile (car on connoiftra" par ce qui fuit que cela peut élire demonjîré), nous conclurons qu'il n'y a point de lieu d'aucune chofe au monde qui foit ferme & arrejïé, finon en tant que nous l'arrejîons en noftrc penfée.
14. Quelle différence il y a entre le lieu €■ l'efpace.
Toutefois le lieu & l'efpace font différens en leurs noms, pource que le lieu nous marque plus expreffement la fituation, que la gran- deur ou la figure; & qu'au contraire nous penfons plultofl à celles-cy, lors qu'on nous parle de l'efpace. Car nous difons qu'vne chofe eft entrée en la place d'vne autre, bien qu'elle n'en ait exactement ni la grandeur ni la figure, & n'entendons point qu'elle occupe pour cela le mefme efpace qii'occupoit cette autre chofe ; & lors que la fituation eft changée, nous difons que le lieu eft auffi changé, quoy qu'il
a. Note manuscrite de Legrand : « tant par ce que le dois dire de la » nature du mouuement dans cette 2. partie, que par le fyfteme du monde « que ie dois établir dans la 3. » Le « ie « qui se retrouve deux fois dans cette note, n'indique-t-il pas qu'elle serait de Descartes lui-même, et que Legrand n'aurait fait que la copier en marge de son exemplaire ?
�� �
