Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, IV.djvu/23

Cette page n’a pas encore été corrigée

CCCXIV. — 6 Juillet 164.}. 9

Mijn Heeren a ,

Ick hebbe reden U. Ed. te bedancken, dat mijne rechtveerdighe klachten haer beweeght hebben te on- derfoecken het leven van eenen man die zijnde in pu- 5 blycquen dienft van uwe Stadt, my ten hoochften heeft veronghelijckt ; als oock dat het U. Ed. ghelieft heeft my daer Yan te verwittighen, om haer noch- maels van bericht te konnen dienen, fulcx als ick fal oordelen tôt mijne intentie dienftich te wefen, by

10 aldien ick eenighe bewijs-redenen paflende op t gheen ick van hem ghefchreven hebbe, mochte naghelaten hebben. Ende by defe gheleghentheyt foude ick my tôt Utrecht laten vinden om U. Ed. daer in te helpen ende ten dienfle te zijn nae mijn vermoghen, by foo

i5 verre ick konde oordelen. dat mijne tegenwoordicheyt daer toe nodig ware ; ende dat mijn voornemen ware hem voor U. Ed. in rechte te betrecken. Maer foo als ick van hem in t openbaer ben verongelijckt, alfo hebbe ick mijne faeck in t openbaer bepleyt, alfdat

20 betaemde. Ende hebbende voorgenomen den redelij- cken Lefer te voldoen ende te vermoegen, is met voor- dacht het laeft ghedruckt waer van. het opfchrift hout : Epijîola Renali des Cartes ad celcberrimum vi- rum &c., in fulcker voeghen ingheftelt, dat de bewij-

z5 fendie vereyft worden tôt verificatie van 't geen ick van dien man ghefchreven hebbe allomme daer by worden ghevonden, foo veel men de felve met reden van my foude konnen vereyfchen. Uit welcker iniichte ick achter-weghen ghelaten hebbe verfcheyden van fijne

a. Voir la traduction française, aux Additions du présent volume. Correspondance. IV. 2

�� �