Page:De Coster - La Légende d’Ulenspiegel, 1869.djvu/355

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

guenaille. Laiſſez-moi ! je ne veux pas de vos baiſers ; je suis marié, sang de Dieu ! & garde tout pour ma femme.

— Marié, dirent-elles ; mais ta femme en a de trop : un homme de ta corpulence. Donne-nous-en un peu. Femme fidèle, c’eſt bien fait ; homme fidèle, c’eſt chapon. Dieu te garde ! il faut faire un choix, ou nous te fouettons à notre tour.

— Je n’en ferai pas, dit Lamme.

— Choiſis, dirent-elles.

— Non, dit-il.

— Veux-tu de moi ? dit une belle fille blonde ; vois, je suis douce, & j’aime qui m’aime.

— Laiſſe-moi, dit Lamme.

— Veux-tu de moi ? dit une mignonne fille, qui avait des cheveux noirs, des yeux & un teint tout bruns, au demeurant faite au tour par les anges.

— Je n’aime point le pain d’épices, dit Lamme.

— Et moi, ne me prendrais-tu point ? dit une grande fille, qui avait le front preſque tout couvert par les cheveux, de gros sourcils se joignant, de grands yeux noyés, des lèvres groſſes comme des anguilles & toutes rouges, & rouge auſſi de la face, du cou & des épaules.

— Je n’aime point, dit Lamme, les briques enflammées.

— Prends-moi, dit une fillette de seize ans au muſeau d’écureuil.

— Je n’aime point les croque-noiſettes, dit Lamme.

— Il faudra le fouetter, dirent-elles. De quoi ? De beaux fouets à mèche de cuir séché. Fier cinglement. La peau la plus dure n’y réſiste point. Prenez-en dix. Fouets de charretiers & d’âniers.

— À l’aide ! Ulenſpiegel, criait Lamme.

Mais Ulenſpiegel ne répondait point.

— Tu as mauvais cœur, diſait Lamme, cherchant de tous côtés son ami.

Les fouets furent apportés ; deux d’entre les filles se mirent en devoir d’ôter à Lamme son pourpoint.

— Hélas ! diſait-il ; ma pauvre graiſſe, que j’eus tant de peine à former, elles l’enlèveront sans doute avec leurs cinglants fouets. Mais, femelles sans pitié, ma graiſſe ne vous servira de rien, pas même à mettre dans les sauces.

Elles répondirent :

— Nous en ferons des chandelles. N’eſt-ce rien d’y voir clair sans payer ! Celle qui dorénavant dira que de fouet sort chandelle paraîtra folle à un