Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
À mesure qu’elles approchaient ; on pouvait distinguer les couleurs anglaises 
traînant à l’arrière dans le sillage d’écume.
La distance était grande, et Tartarin eut le temps de se relever, d’effacer les macules de boue restées à ses vêtements, même de se faire apporter le cordon de l’Ordre, qu’il passa à la hâte pardessus sa jaquette vert-serpent.
Il avait suffisamment tenue de gouverneur quand les deux chaloupes atterrirent.
Le premier, un officier anglais, hautain,
