Page:Dante Alighieri - La Vie nouvelle, traduction Durand Fardel.djvu/175

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


CHAPITRE XVI


Spesse fiate vennemi alla mente

Ce sonnet se divise en quatre parties suivant qu’il comprend quatre choses. Et comme ces choses ont été exprimées plus haut, je n’ai pas besoin de distinguer les parties par lesquelles elles commencent. Je dis donc seulement que la deuxième partie commence à : que l’amour m’assaille… La troisième à : puis je m’efforce… La quatrième à : et je lève mes yeux…


CHAPITRE XVIII


Il faut admettre, d’après les dernières paroles qui venaient de lui être adressées, que le Poète s’était plaint hautement de la sévérité de sa Dame, soit en paroles, soit dans des vers qui auraient reçu déjà quelque publicité. Et nous