Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/361

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
« Déjà brillait sur mon front la couronne de cette contrée… » (P. 299.)

CHANT HUITIÈME


L es peuples dans une périlleuse croyance avaient coutume de penser que la belle Cypris, placée dans le troisième ciel, présidait aux folles amours ; aussi les anciennes nations, livrées à ces vieilles erreurs, ne se contentaient pas de lui offrir des sacrifices et des prières ; elles honoraient Dioné comme sa mère, Cupidon comme son fils. Elles disaient que ce dernier était venu s’asseoir sur les genoux de Didon ; elles appelaient du nom de Vénus l’étoile dont je parle en ce moment, et que le soleil regarde avec délices ou du côté de la nuque ou du côté des cils.