Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/244

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

glorifiante se communique autant qu’elle trouve d’ardeur, et plus la charité s’étend, plus l’éternelle vivacité de cette lumière embrase les âmes de ses feux divins. Plus, là-haut, il y a d’âmes qui se rencontrent, plus il y a lieu à bien aimer, plus on aime, et comme des miroirs on se renvoie respectivement son amour.

« Si mes raisons ne te rassasient pas, tu verras Béatrix ; ce sera elle qui dissipera pleinement en toi ce doute et tous les autres : cependant, avance pour obtenir promptement la guérison des cinq plaies que la douleur seule peut guérir ; déjà deux se sont refermées. »

J’allais remercier mon guide, lorsque je me vis arrivé à l’autre cercle, et je gardai le silence, dans l’espoir de contempler un spectacle nouveau : là, il me sembla que j’eus subitement une vision extatique. J’aperçus d’abord dans un temple un grand nombre de personnes. Une femme, sur le seuil de la porte, disait, avec l’accent d’une tendre mère : « Mon fils, pourquoi en as-tu donc ainsi agi avec nous ? ton père et moi, tout en pleurs, nous te cherchions. Et comme ici elle se tut, alors tout disparut à mes yeux. Je vis une autre femme dont les yeux étaient baignés de ces larmes que la douleur arrache quand nous éprouvons un grand dépit. Elle disait : « Si tu es le seigneur de cette ville pour laquelle les dieux soutinrent une si grande querelle, et d’où toutes les sciences jaillissent comme autant d’étincelles, venge-toi, ô Pisistrate, de ces mains coupables qui ont osé tenir notre fille embrassée. » Ce noble offensé, la douceur et la modération peintes sur le visage, répondait : « Que ferons-nous à celui qui nous désire du mal, si nous condamnons celui qui nous aime ? »

Je vis ensuite une foule nombreuse enflammée de colère, qui perçait un jeune homme à coups de flèche, en criant : « Mort ! mort ! » Je le voyais succomber à son supplice et tomber à terre ; mais de ses yeux se faisant toujours comme des portes vers le ciel, au milieu de cette horrible guerre, avec cet accent de tendresse qui obtient la compassion, il priait le souverain maître de pardonner aux persécuteurs.

Quand mon âme revint aux objets véritables qui sont hors d’elle, je reconnus que mes péchés de colère étaient réels. Mon guide, pour qui je devais ressembler à un homme qui cherche à se réveiller d’un sommeil profond, me dit : « Qu’as-tu donc ? Ne peux-tu plus te soutenir ? Tu as marché plus d’une demi-lieue en fermant les yeux, et les jambes embarrassées, comme un homme que l’ivresse ou le sommeil accable.

— Ô mon tendre père, répondis-je, si tu daignes m’écouter, je te dirai