Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/140

Cette page a été validée par deux contributeurs.
104
L’ENFER

Ô malheureux que je fus, quand il m’enleva en ajoutant : « Tu ne pensais pas que je fusse logicien ! » Alors il me jeta aux pieds de Minos. Ce juge ceignit huit fois de sa queue ses flancs inflexibles ; et, en la mordant avec rage, il cria : « Celui-ci va au feu qui absorbe les coupables. » — Voilà pourquoi tu me vois ici gémir sous un si cruel vêtement. »

Quand elle eut parlé ainsi, la flamme s’éloigna ; et le mouvement agité de sa cime aiguë exprimait sa douleur.

Nous traversâmes le pont, mon guide et moi, et nous arrivâmes près de la vallée où l’on fait payer l’amende éternelle à ceux qui sèment la discorde et la division parmi leurs semblables.