Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/483

Cette page a été validée par deux contributeurs.
473
CHANT TRENTE-TROISIÈME.

49. « Que celui-ci, à sa place, laissa un diable dans son corps, aussi bien que son parent [12] qui avec lui commit la trahison.

50. « Mais, maintenant, ici étends la main, et ouvre-moi les yeux ! » Je ne les lui ouvris point ; et ce fut courtoisie que de lui être discourtois.

51. O Génois, hommes de mœurs à part, et pleins de tous vices, que de vous le monde n’est-il délivré ?

52. Tels êtes-vous, qu’avec le pire esprit de la Romagne je trouvai l’un de vous, dont, à cause de son œuvre, l’âme se baigne dans le Cocyte,

Tandis qu’encore, en haut, le corps paraît vivant.