Page:Curwood - Le Piège d’or, trad. Postif et Gruyer, 1930.djvu/132

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

vers le Sud. Il faut vraiment qu’ils vous aient en tête ! »

Le regard de Célie avait repris toute sa fermeté et, en voyant qu’elle était redevenue calme, Philip se sentit plus maître de lui. Les yeux de la jeune femme exprimaient toute la foi qu’elle avait mise dans son compagnon d’épreuve. Elle le savait courageux. Elle aussi serait courageuse.

« J’aime, dit-il, à vous trouver ainsi. »

Et, tout en parlant, il ne cessait d’observer la fenêtre, s’attendant à voir, d’un instant à l’autre, un javelot passer au travers, dans un fracas de vitres brisées.

« Nous sommes dans un fichu pétrin ! Je puis le dire tout haut, sans crainte de vous affoler, puisque vous ne me comprenez pas. Il y a Esquimau et Esquimau, voyez-vous. Les uns, comme les Nunatalmutes, ou mainte autre tribu, sont de bonnes gens. Mais les Kogmollocks sont de fieffés bandits. Pour leur habileté aux pièges, aux embûches et aux guet-apens, ils sont pires que les petits sauvages des Philippines. Ils vous auront suivis, vous et Bram, à la piste, depuis l’extrême Nord, et je parierais bien que Bram ne reviendra pas de sa chasse au caribou. Peut-être, à cette minute même, a-t-il déjà un javelot à travers le corps. »

Célie lui souriait toujours, tandis qu’il parlait. Elle esquissa un mouvement comme si elle eût