Page:Curwood - Le Piège d’or, trad. Postif et Gruyer, 1930.djvu/105

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

que Bram avait fait pour elle. Il lui avait constitué une chambre séparée, à l’aide d’une cloison, et, pour agrandir cette pièce, il y avait ajouté une petite annexe, accolée à la cabane. Une porte étroite faisait communiquer les deux pièces. Les bois de construction étaient encore verts, de même que ceux de la cloison intérieure de la cabane. La chambre avait pour tout mobilier une chaise grossière, une table non moins rudimentaire, fabriquée en sapin, et une demi-douzaine de peaux d’ours servaient de tapis. Quelques vêtements pendaient aux murs, dont une capeline de fourrure, et un épais manteau molletonné, qui avait pour ceinture une écharpe rouge. Il y avait aussi un menu paquet, soigneusement emballé.

« Oui, oui, je comprends, monologua Philip, en scrutant de ses yeux bleus les yeux d’améthyste. Vous voulez me persuader que je ne dois pas tordre le cou à Bram Johnson, ni quand il me tournera le dos, ni à aucun autre moment. Pourquoi, alors, étiez-vous tout à l’heure aussi blanche qu’un linge ? Mais, apparemment, votre peur est passée. Votre minois, maintenant, est le plus rose et le plus charmant qu’il y ait au monde. Expliquez-vous un peu, petite femme… »

Les yeux d’améthyste luisaient, en l’écoutant, tandis que le corps svelte et souple se balançait.

« Vous vous moquez de moi fort agréable-