ment surpris : — Vous ne voulez jamais rien faire comme un autre ! s’écria-t-il de prime-abord ; et puis après une ou deux minutes de réflexion dans un profond silence, il ajouta sèchement : J’ai un Dauphin, le Comte d’Artois a deux princes et l’on assure que Madame est grosse. Vous pouvez faire comme vous l’entendrez, je m’en lave les mains, et puir le Roi lui tourna le dos. Une excellente plaisanterie de Monsieur consistait à dire que la chancellerie du Palais-Royal avait expédié un brevet de maîtresse de clavecin pour M. Balbâtre, et que l’Abbé Raynal avait été nommé sous-gouvernante de Mme d’Orléans.
— Mon amie, disait un jour le Duc de Valois à Mme de Genlis, et c’est, m’a-t-elle dit, la première observation qu’il ait faite en sa présence, — pourquoi ne ramasse ou plutôt ne recueille-t-on pas le petit plomb qui se trouve dans les perdrix et les lapins rôtis ? on s’en servirait pour une autre fois. Je le mets toujours de côté sur mon assiette, je le serre et j’en ai déjà plein un papier.
— Voilà, répondit-elle, une locution très vicieuse, il ne faut jamais employer le mot plein qu’à l’égard d’un objet creux ou concave. Une feuille de papier qui est toujours plate et mince, peut être ''couverte avec du plomb de chasse, mais on ne saurait dire qu’elle puisse en être pleine, il faut dire que vous en avez rempli, soit un cornet, soit un petit sac, ou soit un carré de papier plié en paquet. Ce sera la seule manière de vous énoncer correctement.
Ce qu’il y avait de plus curieux dans les réprimande de Mme le gouverneur, c’est qu’elle en fai-
